10 Từ Tiếng Pháp Giống Tiếng Anh Nhưng Nghĩa Khác Hẳn

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Hãy đồng hành cùng Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn du học Pháp, tư vấn du học Canada và định cư Canada diện du học uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như:

Học tiếng pháp online
Học tiếng pháp cơ bản
Học tiếng pháp giao tiếp
Học tiếng Pháp xin định cư (PR) Canada, cam kết đầu ra TEF, TCF Canada B2
Học Tiếng Pháp từ cơ bản A0 đến nâng cao B2, đào tạo 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, cam kết đầu ra đậu chứng chỉ du học Pháp, làm việc, định cư)

Đã từ rất lâu, người ta đã quen với việc bắt gặp 1 từ tiếng Pháp trong bài viết tiếng Anh, hay một từ tiếng Anh trong bài viết tiếng Pháp. Nhưng không phải từ nào viết giống nhau cũng có nghĩa giống nhau đâu nhé. Hãy cùng CAP xem qua bài viết dưới đây để tìm hiểu thêm nha.

NỘI DUNG CHÍNH

• Chat
• Chair
• Coin
• Main
• Sale
• Grave
• Fort
• Pain
• Rare
• Son

1. Chat

• Tiếng Anh: Tán ngẫu

Ex: I had a long chat with my friend yesterday. (Tôi đã có một cuộc tán gẫu dài với bạn mình hôm qua).

• Tiếng Pháp: Con mèo 

Ex: Le chat dort sur cái thảm. (Con mèo đang ngủ trên thảm).

2. Chair

• Tiếng Anh: Cái ghế

Ex: Please sit on this chair. (Làm ơn hãy ngồi xuống cái ghế này).

• Tiếng Pháp: Da thịt

Ex: La chair de poule. (Nổi da gà - nghĩa đen là thịt của con gà).

3. Coin

• Tiếng Anh: Đồng xu 

Ex: I found a gold coin on the street. (Tôi tìm thấy một đồng xu vàng trên đường).

• Tiếng Pháp: Góc 

Ex: Le restaurant est au coin de la rue. (Nhà hàng nằm ở góc đường).

4. Main

• Tiếng Anh: Chính yếu

Ex: What is the main reason for this? (Lý do chính cho việc này là gì?).

• Tiếng Pháp: Bàn tay

Ex: Il m'a donné la main. (Anh ấy đã nắm lấy bàn tay tôi).

5. Sale

• Tiếng Anh: Giảm giá/Bán hàng

Ex: Everything is on sale this week! (Mọi thứ đều được giảm giá vào tuần này!).

Tiếng Pháp: Bẩn

Ex: Tes chaussures sont rất sale. (Giày của bạn bẩn quá).

6. Grave

• Tiếng Anh: Ngôi mộ

Ex:They visited the ancestor's grave. (Họ đã đi thăm mộ tổ tiên).

• Tiếng Pháp: Cực kỳ

Ex: C'est grave cool ! (Cái này cực kỳ ngầu luôn!).

7. Fort

• Tiếng Anh: Pháo đài

Ex: The soldiers protected the fort. (Các binh lính đã bảo vệ pháo đài).

• Tiếng Pháp: Mạnh

Ex: Mon frère est très fort en sport. (Anh trai tôi rất giỏi thể thao).

8. Pain

• Tiếng Anh: Nỗi đau

Ex: He felt a sharp pain in his leg. (Anh ấy cảm thấy một cơn đau nhói ở chân).

• Tiếng Pháp: Bánh mì

Ex: Je vais acheter du pain. (Tôi đi mua bánh mì đây).

9. Rare

• Tiếng Anh: Hiếm

Ex: This is a rare diamond. (Đây là một viên kim cương hiếm).

• Tiếng Pháp: Tái/Sống 

Ex: Je voudrais mon steak rare. (Tôi muốn món bít tết của mình được nấu tái).

10. Son

• Tiếng Anh: Con trai

Ex: He is my only son. (Nó là đứa con trai duy nhất của tôi).

• Tiếng Pháp: Âm thanh

Ex: Baissez le son, s'il vous plaît. (Làm ơn vặn nhỏ âm thanh xuống).

LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA TIẾNG PHÁP TCF, DELF (A2-B1-B2), DALF C1, HỒ SƠ DU HỌC PHÁP, DU HỌC & ĐỊNH CƯ CANADA

Khóa học tại CAP:

Bạn có thể lựa chọn học tiếng Pháp ONLINE/ OFFLINE tại cơ sở Hà Nội và Hồ Chí Minh: 

• Khóa tiếng Pháp tổng quát, cam kết đầu ra (cơ bản A0A1, khóa A2, khóa B1, khóa B2, khóa C1)
• Khóa tiếng Pháp du học, cam kết đầu ra sau 6 tháng
• Khóa luyện thi chứng chỉ DELF, DALF, TCF du học Pháp, TCF Canada, TEF
• Khóa tiếng Pháp thiếu nhi độ tuổi 6-12 tuổi
• Khóa tiếng Pháp giao tiếp
• Khóa tiếng Pháp luyện viết
• Khóa củng cố văn phạm tiếng Pháp
• Khóa luyện chuẩn phát âm tiếng Pháp 
• Khóa tiếng Pháp theo yêu cầu

Hỗ trợ hồ sơ: Du học Pháp bậc Cử nhân, Du học Pháp bậc Thạc Sĩ, Du học dự bị tiếng tại Pháp

Tham khảo lịch khai giảng các khóa tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

Chi tiết vui lòng liên hệ:

• Địa chỉ: 55/25 Trần Đình Xu, Phường Cầu Ông Lãnh, Hồ Chí Minh
• Chi nhánh Hà Nội: 162 Phố Phương Liệt, P. Phương Liệt, Hà Nội

• Hotline/ Viber/ Zalo: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78 - 091 194 2020

• Email: info@capfrance.edu.vn

• Fanpage đào tạo tiếng Pháp: facebook.com/hoctiengphapcapfrance

• Fanpage Cap Education Hà Nội: facebook.com/capeducation.hanoi

• Fanpage du học Pháp : facebook.com/capfrance.duhocphap

• Youtube: youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance

• Tiktok: tiktok.com/@capfrance.edu.vn

• Instagram: Instagram.com/capfrance.edu.vn

• Tham gia ngay: Hội tự luyện thi TCF trên 400 điểm, Giúp nhau du học Pháp, Giúp nhau định cư Canada

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Viber/ Zalo: +84 916 070 169 hoặc Fanpage.

Tags: 10 tu tieng phap giong tieng anh nhung nghia khac han, cac cach giup cai thien ky nang nghe tieng phap, hoc tieng phap o dau, hoc tieng phap online, hoc tieng phap co ban, tu van du hoc phap, dich vu ho tro xin dinh cu canada, to chuc dao tao tieng phap, hoc tieng phap giao tiep, du hoc phap, tu van du hoc phap, du hoc phap bang tieng anh, hoc bong du hoc phap, chung minh tai chinh du hoc phap