25 Động Từ Thay Thế Cho Dire Trong Tiếng Pháp

25 Động Từ Thay Thế Cho Dire Trong Tiếng Pháp

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Hãy đồng hành cùng Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn du học Pháp, tư vấn du học Canada và định cư Canada diện du học uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Học tiếng pháp online
Học tiếng pháp cơ bản
Học tiếng pháp giao tiếp
Học tiếng Pháp xin định cư (PR) Canada, cam kết đầu ra TEF 5
Học Tiếng Pháp nâng cao từ cơ bản A0 đến nâng cao B2, đào tạo đầy đủ 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, chuẩn khung tham chiếu đánh giá chung của Châu Âu (CEFR)

Trong bài học này, hãy cùng CAP FRANCE tìm hiểu xem chúng ta có những lựa chọn khi dịch từ "nói" trong tiếng Việt sang tiếng Pháp.

1. Déclarer = Tuyên bố, khai báo [deklare]

Il déclare que le projet peut contribuer au bien-être quotidien des citoyens.

(Ông tuyên bố rằng dự án có thể đóng góp vào cuộc sống hàng ngày của người dân.)

2. Annoncer = Thông báo [anɔ̃se]

Je lui ai annoncé que Pierre était arrivé.

(Tôi báo với anh ta rằng Pierre đã đến.)

3. Demander = Hỏi, yêu cầu [dəmɑ̃de]

Nous demandons que vous cessiez immédiatement toute enquête.

(Chúng tôi yêu cầu các người ngừng tất cả các cuộc điều tra ngay lập tức.)

4. Répondre = Trả lời [repɔ̃dr]

Je réponds que je suis d'accord.

(Tôi trả lời rằng tôi đồng ý.)

5. Expliquer = Giải thích [εksplike]

Il explique pourquoi il continue à travailler.

(Anh ta giải thích lý do tại sao anh ta tiếp tục làm việc.)

6. Proposer = Đề nghị [prɔpoze]

Je propose que nous partions tôt demain matin.

(Tôi đề nghị chúng ta đi sớm vào sáng mai.)

7. Parler = Nói [parle]

Je ne lui parle plus.

(Tôi không nói chuyện với anh ấy nữa)

8. Exposer = Trình bày, thuyết trình [εkspoze]

Il nous a exposé ses projets.

(Anh ấy trình bày với chúng tôi về kế hoạch của anh ấy.)

9. Exprimer = Bảy tỏ, diễn tả [εksprime]

Chacun peut exprimer sa pensée librement

(Mọi người có thể thoải mái bày tỏ suy nghĩ của mình)

10. Avouer = Thú nhận, thừa nhận [avwe]

Il faut avouer, que les vues du ciel sont impressionnantes.

(Chúng ta phải thừa nhận rằng khung cảnh từ bầu trời rất ấn tượng.)

11. Ajouter = Nói thêm [aʒute]

Elle ajoute que la chanson a transformé Madonna en icône.

(Cô ấy nói thêm rằng bài hát đã biến Madonna thành một biểu tượng.)

12. Raconter = Kể lại [rakɔ̃te]

Il nous racontait les vieilles légendes du pays.

(Ông kể cho chúng tôi nghe những truyền thuyết xưa của đất nước.)

13. Se plaindre = Phàn nàn [sə plɛ̃dr]

Alice se plaint qu'elle n'ait rien à porter pour aller au bureau.

(Alice phàn nàn rằng cô ấy không có gì để mặc để đến văn phòng.)

14. Préciser = Nói rõ, xác định [presize]

Je vous précise que toutes ces informations ont été contrôlées.

(Tôi nói rõ với bạn là tất cả thông tin này đã được kiểm soát.)

15. Révéler = Tiết lộ [revele]

Je vais vous révéler mon secret.

(Tôi sẽ tiết lộ cho bạn một bí mật của tôi.)

16. Insister = Nhấn mạnh [ε̃siste]

N'insistons pas sur ce point délicat.

(Chúng ta đừng nhấn mạnh vào điểm tế nhị này.)

17. Rassurer = Trấn an [rasyre]

Il me rassure que ce n'est qu'un petit problème. 

(Anh ấy trấn an tôi rằng đó chỉ là một vấn đề nhỏ.)

18. Prier = Cầu xin [prije]

Je le prie à dîner.

(Tôi xin cậu ấy hãy ăn tối.)

19. Noter = Ghi chú [nɔte]

Je note que le programme vise à accroître la production.

(Tôi lưu ý rằng chương trình nhằm mục đích tăng cường sản xuất.)

20. Conclure = Kết luận [kɔ̃klyr]

Je conclus que vous vous êtes trompé.

(Tôi kết luận rằng bạn đã nhầm.)

21. Assurer = Cam đoan, đảm bảo [asyre]

Je vous assure qu'il s'agit d'une erreur.

(Tôi đảm bảo với bạn đây là một sai lầm.)

22. Supposer = Đoán, giả định [sypoze]

Je suppose que tout va bien.

(Tôi đoán mọi thứ đều ổn.)

23. Promettre = Hứa hẹn [prɔmεtr]

Il a promis d'être exact au rendez-vous.

(Anh ấy hứa sẽ đến đúng giờ.)

24. Juger = Nhận định, phán xét [ʒyʒe]

Il juge que cela vient trop tôt.

(Anh ấy nhận xét rằng nó đến quá sớm.)

25. Fanfaronner = Khoác lác [fɑ̃farɔne]

Il ne fanfaronne pas.

(Anh ấy không khoác lác đâu.)

LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA HỌC TIẾNG PHÁP, ĐẠT TCF A2 - B2, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1, VÀ DU HỌC PHÁP, DU HỌC CANADA, ĐỊNH CƯ CANADA

Tham khảo các khóa học Tiếng Pháp Cap France:

Học viên có thể lựa chọn theo học các khóa tiếng Pháp online hoặc offline tại trung tâm quận 1, Hồ Chí Minh, với các khóa học sau:

• Khóa tiếng Pháp cơ bản dành cho người mới bắt đầu A0

• Khóa tiếng Pháp cơ bản Online dành cho người mới bắt đầu A0

• Khóa tiếng Pháp sơ cấp A1, A2

• Khóa tiếng Pháp sơ cấp Online A1, A2

• Khóa tiếng Pháp trung cấp A2, B1

• Khóa tiếng Pháp trung cấp Online A2, B1

• Khóa tiếng Pháp cao cấp B2, C1

• Khóa tiếng Pháp cao cấp online B2, C1

• Khóa tiếng Pháp cấp tốc, lấy DELF, TCF thần tốc

• Khóa tiếng Pháp cấp tốc Online, lấy DELF, TCF thần tốc

• Khóa tiếng Pháp giao tiếp

• Khóa luyện viết & củng cố ngữ Pháp

• Khóa tiếng Pháp thiếu nhi độ tuổi từ 7 - 12 tuổi 

• Khóa luyện thi các chứng chỉ TCF, DELF, DALF

• Khóa tiếng Pháp du học, dành cho học viên chưa biết tiếng Pháp, muốn du học Pháp sau 6 - 8 tháng.

• Khóa tiếng Pháp theo yêu 

Tham khảo lịch khai giảng các khóa học tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

LIÊN HỆ CAP EDUCATION:

Mọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ:

• Địa chỉ: 55/25 Trần Đình Xu, P. Cầu Kho, Quận 1, Hồ Chí Minh

• Hotline/ Zalo: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78

• Email: info@capfrance.edu.vn

• Facebook Fanpage: Facebook.com/hoctiengphapcapfrance 

• Fanpage du học Pháp: Facebook.com/capfrance.duhocphap

• Group Cộng Đồng Pháp Ngữ (Học Tiếng Pháp - CLB Tiếng Pháp - Du Học Pháp, Canada): facebook.com/groups/capfrance.edu.vn 

• Group Giúp nhau Định cư  Canada: facebook.com/giupnhaudinhcucanada

• Youtube CAP: Youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance

• Tiktok CAP: tiktok.com/@capfrance.edu.vn

• Website CAP: www.capfrance.edu.vn

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Zalo/Viber: (+84) 916 070 169 -  (+84) 916 962 869 - (+84) 788 779 478

Tags: 25 dong tu thay the cho dire trong tieng phap, hoc tieng phap o dau, hoc tieng phap online, hoc tieng phap co ban, tu van du hoc phap, dich vu ho tro xin dinh cu canada, to chuc dao tao tieng phap, hoc tieng phap giao tiep, tu van du hoc canada, dinh cu canada dien du hoc