5 Từ Tiếng Pháp Người Việt Dùng Hằng Ngày Mà Không Biết

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn Du Học Pháp, tư vấn du Học Canada và tư vấn định cư Canada uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Tiếng pháp online
Tự học tiếng pháp cơ bản
Giao tiếp tiếng pháp cơ bản
Củng cố ngữ pháp tiếng Pháp
Luyện phát âm tiếng Pháp, chuẩn bản xứ

Một sự thật thú vị là tiếng Việt mượn rất nhiều từ vựng từ tiếng Pháp trong giao tiếp và ghi chép do yếu tố lịch sử. Bạn có biết những từ đó là gì không ? hôm nay, hãy cùng CAP khám phá qua bài viết dưới đây nhé.

NỘI DUNG CHÍNH

• Xà phòng (Savon)
• Ghi-đông (Guidon)
• Sơ mi (Chemise)
• Ban công (Balcon)
• Cà vạt (Cravate)

1. Xà phòng (Savon)

Đây là từ có lẽ ai cũng dùng nhưng ít người để ý nhất. Từ savon trong tiếng Pháp khi vào Việt Nam đã được biến âm thành "xà phòng" hoặc "xà bông" ở miền Nam. Nó trở nên thân thuộc đến mức mà chúng ta coi đó là từ tiếng Việt hoàn toàn để sử dụng hằng ngày.

2. Ghi-đông (Guidon)

Đây là một từ cũng khá thân thuộc với người Việt. Khi tập đi xe đạp, từ đầu tiên chúng ta học cách điều khiển chính là cái "ghi-đông". Thực chất, đây là phiên âm trực tiếp từ từ guidon của Pháp, dùng để chỉ tay lái của xe đạp hoặc xe máy.

3. Sơ mi (Chemise)

Chiếc áo "sơ mi" lịch lãm mà chúng ta sử dụng mỗi ngày hóa ra lại là từ mượn từ tiếng Pháp được phiên âm từ chemise. Người Việt đã mượn nguyên cách phát âm và chỉ điều chỉnh nhẹ phù hợp với cách phát âm tiếng Việt. Nếu không có từ mượn này, có lẽ chúng ta sẽ phải gọi nó là "áo cánh dài tay có cổ" một cách khá rườm rà.

4. Ban công (Balcon)

Ban công thực ra lại là từ mượn tiếng Pháp và được sửa đổi nhẹ cách phát âm để người Việt có thể dễ dàng sử dụng. Đây là một ví dụ điển hình cho việc mượn từ trong lĩnh vực kiến trúc. Đây cũng là một từ vựng rất hay trong kiến trúc mà chúng ta có thể sử dụng.

5. Cà vạt (Cravate)

Phụ kiện đi kèm với áo sơ mi chính là chiếc "cà vạt". Từ này bắt nguồn từ cravate trong tiếng Pháp. Thậm chí, cách thắt cà vạt cũng là một nét văn hóa phương Tây du nhập vào Việt Nam và vẫn giữ nguyên tên gọi cho đến ngày nay, trở thành một món phụ kiện không thể thiếu trong những dịp đặc biệt.

LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA TIẾNG PHÁP TCF, DELF (A2-B1-B2), DALF C1, HỒ SƠ DU HỌC PHÁP, DU HỌC & ĐỊNH CƯ CANADA

Khóa học tại CAP:

Bạn có thể lựa chọn học tiếng Pháp ONLINE/ OFFLINE tại cơ sở Hà Nội và Hồ Chí Minh: 

• Khóa tiếng Pháp tổng quát, cam kết đầu ra (cơ bản A0A1, khóa A2, khóa B1, khóa B2, khóa C1)
• Khóa tiếng Pháp du học, cam kết đầu ra sau 6 tháng
• Khóa luyện thi chứng chỉ DELF, DALF, TCF du học Pháp, TCF Canada, TEF
• Khóa tiếng Pháp thiếu nhi độ tuổi 6-12 tuổi
• Khóa tiếng Pháp giao tiếp
• Khóa tiếng Pháp luyện viết
• Khóa củng cố văn phạm tiếng Pháp
• Khóa luyện chuẩn phát âm tiếng Pháp 
• Khóa tiếng Pháp theo yêu cầu

Hỗ trợ hồ sơ: Du học Pháp bậc Cử nhân, Du học Pháp bậc Thạc Sĩ, Du học dự bị tiếng tại Pháp

Tham khảo lịch khai giảng các khóa tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

Chi tiết vui lòng liên hệ:

• Địa chỉ: 55/25 Trần Đình Xu, Phường Cầu Ông Lãnh, Hồ Chí Minh
• Chi nhánh Hà Nội: 162 Phố Phương Liệt, P. Phương Liệt, Hà Nội

• Hotline/ Viber/ Zalo: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78 - 091 194 2020

• Email: info@capfrance.edu.vn

• Fanpage đào tạo tiếng Pháp: facebook.com/hoctiengphapcapfrance

• Fanpage Cap Education Hà Nội: facebook.com/capeducation.hanoi

• Fanpage du học Pháp : facebook.com/capfrance.duhocphap

• Youtube: youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance

• Tiktok: tiktok.com/@capfrance.edu.vn

• Instagram: Instagram.com/capfrance.edu.vn

• Tham gia ngay: Hội tự luyện thi TCF trên 400 điểm, Giúp nhau du học Pháp, Giúp nhau định cư Canada

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Viber/ Zalo: +84 916 070 169 hoặc Fanpage.

Tags: 5 tu tieng phap nguoi viet dung hang ngay ma khong biet, hoc tieng phap, ho tro du hoc phap va canada, ho tro xin dinh cu canada, tu van du hoc phap, du hoc thac si phap, du hoc du bi tieng phap, nen du hoc phap hay duc, ho so du hoc phap, trung tam du hoc phap