7 Câu Người Pháp Hay Dùng Mà Sách Không Dạy

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn Du Học Pháp, tư vấn du Học Canada và tư vấn định cư Canada uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Tiếng pháp online
Tự học tiếng pháp cơ bản
Giao tiếp tiếng pháp cơ bản
Củng cố ngữ pháp tiếng Pháp
Luyện phát âm tiếng Pháp, chuẩn bản xứ

Trong văn phong giao tiếp của người Pháp, có rất nhiều câu nói được biến tấu, hay ẩn dụ theo ý của người nói mà sách vở sẽ không dạy. Để tìm hiểu, hãy cùng CAP xem qua bài viết 7 Câu Người Pháp Hay Dùng Mà Sách Không Dạy dưới đây nhé.

NỘI DUNG CHÍNH

• Laisse tomber
• C'est n'importe quoi
• Ça te dit ?
• J'ai la flemme
• On se tient au jus
• Ça marche
• Nickel !

1. Laisse tomber

Dịch sát nghĩa, câu này có nghĩa khác, nhưng thực tế người Pháp thường dùng nó với nghĩa "Quên đi" hoặc "Bỏ qua đi". Câu này được dùng trong ngữ cảnh Khi bạn đang giải thích điều gì đó mà đối phương không hiểu, hoặc bạn cảm thấy không còn quan trọng nữa, hãy phẩy tay và nói "Laisse tomber". 

2. C'est n'importe quoi

Nó nghĩa là "Thật vớ vẩn" hoặc "Chẳng ra làm sao cả". Đây là câu cửa miệng để bày tỏ sự phản đối hoặc thất vọng, có thể dùng câu này khi nghe một thông tin vô lý. Người Pháp cực kỳ thích dùng cụm từ này để thể hiện thái độ thẳng thắn của mình.

3. Ça te dit ?

Thay vì dùng cấu trúc dài dòng như "Est-ce que tu veux... ?" (Bạn có muốn... không?), người Pháp không thích dài dòng mà chỉ cần hỏi "Ça te dit ?". Câu này tương đương với "Bạn thấy sao?" hoặc "Bạn có hứng thú không?". Có thể sử dụng trong một số trường hợp như một lời đề nghị hoặc một gợi ý.

4. J'ai la flemme

Sách sẽ dạy bạn nói "Je suis fatigué" (Tôi mệt), nhưng nếu bạn chỉ đơn giản là thấy "lười" hoặc "không có tâm trạng để làm gì", hãy dùng "J'ai la flemme". Cụm từ này được người Pháp diễn tả cảm giác muốn nằm ườn trên sofa và chẳng muốn động tay động chân vào việc gì cả.

5. On se tient au jus

Trong môi trường công sở hoặc bạn bè, thay vì nói "On reste en contact" (Chúng ta giữ liên lạc nhé) nghe có vẻ hơi trang trọng, họ sẽ dùng "On se tient au jus" nhưng trong ngữ cảnh hoặc những cuộc trò chuyện thân mật giữa những người bạn hoặc đồng nghiệp, nó có nghĩa là "Có gì báo sau nhé" hoặc "Cập nhật tình hình cho nhau nhé".

6. Ça marche

Đồng nghĩa với "D'accord" (Đồng ý), ta có "Ça marche". Nó có nghĩa là "Được đấy", "Chốt thế nhé" hay "Hoạt động tốt đấy". Đây là cách xác nhận và chốt kế hoạch một cách nhanh gọn được người Pháp rất ưa chuộng trong hội thoại đời song song với D’accord.

7. Nickel !

Khi mọi thứ hoàn hảo, sạch sẽ hoặc diễn ra đúng như kế hoạch, người Pháp sẽ thốt lên: "Nickel !". Nó giống như từ "Tuyệt vời" hoặc "Chuẩn không cần chỉnh". Bạn có thể dùng từ này để đồng ý với một lời đề nghị đã quá đúng ý bạn và bạn sẵn sàng để làm nó.

LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA TIẾNG PHÁP TCF, DELF (A2-B1-B2), DALF C1, HỒ SƠ DU HỌC PHÁP, DU HỌC & ĐỊNH CƯ CANADA

Khóa học tại CAP:

Bạn có thể lựa chọn học tiếng Pháp ONLINE/ OFFLINE tại cơ sở Hà Nội và Hồ Chí Minh: 

• Khóa tiếng Pháp tổng quát, cam kết đầu ra (cơ bản A0A1, khóa A2, khóa B1, khóa B2, khóa C1)
• Khóa tiếng Pháp du học, cam kết đầu ra sau 6 tháng
• Khóa luyện thi chứng chỉ DELF, DALF, TCF du học Pháp, TCF Canada, TEF
• Khóa tiếng Pháp thiếu nhi độ tuổi 6-12 tuổi
• Khóa tiếng Pháp giao tiếp
• Khóa tiếng Pháp luyện viết
• Khóa củng cố văn phạm tiếng Pháp
• Khóa luyện chuẩn phát âm tiếng Pháp 
• Khóa tiếng Pháp theo yêu cầu

Hỗ trợ hồ sơ: Du học Pháp bậc Cử nhân, Du học Pháp bậc Thạc Sĩ, Du học dự bị tiếng tại Pháp

Tham khảo lịch khai giảng các khóa tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

Chi tiết vui lòng liên hệ:

• Địa chỉ: 55/25 Trần Đình Xu, Phường Cầu Ông Lãnh, Hồ Chí Minh
• Chi nhánh Hà Nội: 162 Phố Phương Liệt, P. Phương Liệt, Hà Nội

• Hotline/ Viber/ Zalo: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78 - 091 194 2020

• Email: info@capfrance.edu.vn

• Fanpage đào tạo tiếng Pháp: facebook.com/hoctiengphapcapfrance

• Fanpage Cap Education Hà Nội: facebook.com/capeducation.hanoi

• Fanpage du học Pháp : facebook.com/capfrance.duhocphap

• Youtube: youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance

• Tiktok: tiktok.com/@capfrance.edu.vn

• Instagram: Instagram.com/capfrance.edu.vn

• Tham gia ngay: Hội tự luyện thi TCF trên 400 điểm, Giúp nhau du học Pháp, Giúp nhau định cư Canada

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Viber/ Zalo: +84 916 070 169 hoặc Fanpage.

Tags: 7 cau nguoi phap hay dung ma sach khong day, hoc tieng phap, ho tro du hoc phap va canada, ho tro xin dinh cu canada, tu van du hoc phap, du hoc thac si phap, du hoc du bi tieng phap, nen du hoc phap hay duc, ho so du hoc phap, trung tam du hoc phap