Báo Tiếng Pháp Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương Việt Nam

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn Du Học Pháp, tư vấn du Học Canada và tư vấn định cư Canada uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Tiếng pháp online
Tự học tiếng pháp cơ bản
Giao tiếp tiếng pháp cơ bản
Củng cố ngữ pháp tiếng Pháp
Luyện phát âm tiếng Pháp, chuẩn bản xứ

Trong bài học này, chúng ta hãy cùng luyện đọc với một bài báo tiếng Pháp, nhưng nói về một chủ đề rất quen thuộc với chúng ta, đó là về ngày lễ Giỗ Tổ Hùng Vương.

Bài báo :

Du 18 au 21 avril, des activités commémoratives telles que les défilés, l’offrande des bâtonnets d’encens et de fleurs sur l’autel des rois Hùng sont organisées au Parc de l’histoire et de la culture nationales. Dans le cadre de la fête, seront prévues une exposition sur la culture de Dong Son, le 3e concours de préparation du "banh chung" (gâteau de riz gluant carré) et les camps traditionnels pour les élèves et étudiants de Hô Chi Minh-Ville.

Une exposition présentant des photos sur les fêtes des rois fondateurs Hùng et les activités du Parc de l’histoire et de la culture nationales de Hô Chi Minh-Ville se déroule du 18 au 25 avril. En outre, une fête de livres aura lieu les 20 et 21 avril, avec des jeux folkloriques, la présentation des peintures d’art, la dégustation du thé vietnamien…

Inscrite en 2012 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’Humanité, la fête commémorative des rois Hùng est organisée annuellement le 10e jour du 3e mois lunaire, dans la ville de Viêt Tri, province septentrionale de Phu Tho. L’occasion pour les Vietnamiens de commémorer et de glorifier ces premiers souverains du pays. Cette fête, véritable "retour aux sources", est célébrée par tous les Vietnamiens, dans le pays comme ailleurs dans le monde.

Nguồn : Le Courrier Du Vietnam

Từ vựng :

• Commémoratif, commémorative (adj) :  Kỷ niệm, tưởng niệm
• Défilé (n.m) : Diễu hành, đám rước
• Bâtonnets d’encens (n.m.pl) : Nhang, hương
• Autel (n.m) : Bàn thờ
• Exposition (n.f) : Triển lãm
• Concours (n.m) : Cuộc thi
• Camp (n.m) : Doanh trại
• Se dérouler (v) : Tiến hành, diễn ra
• Jeu folklorique (n.m) : Trò chơi dân gian
• Patrimoine (n.m) : Di sản
• Mois lunaire (n.m) : Tháng âm lịch
• Septentrional(e) (adj) : Phía Bắc
• Glorifier (v) : Biểu dương, ca ngợi
• Ailleurs (adv) : Nơi khác

Tạm dịch :

Từ ngày 18 đến 21/4, các hoạt động kỷ niệm như lễ rước, dâng hương và hoa lên bàn thờ Vua Hùng được tổ chức tại Công viên Lịch sử - Văn hóa Dân tộc. Lễ hội sẽ có các hoạt động : triển lãm về văn hóa Đông Sơn, hội thi nấu “Bánh chưng” (bánh nếp hình vuông) lần thứ 3 và hội trại truyền thống dành cho học sinh, sinh viên Thành phố Hồ Chí Minh.

Một buổi triển lãm giới thiệu những bức ảnh về Giỗ Tổ Hùng Vương và các hoạt động của Công viên Lịch sử - Văn hóa Dân tộc Thành phố Hồ Chí Minh kéo dài từ ngày 18 đến 25/4. Ngoài ra, hội sách sẽ được tổ chức trong hai ngày 20 và 21/4 với các trò chơi dân gian, trưng bày tranh nghệ thuật, thưởng thức trà Việt ...

Được ghi vào danh sách Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại năm 2012, Lễ hội Giỗ Tổ Hùng Vương được tổ chức hàng năm vào ngày 10 tháng 3 âm lịch, tại thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Cơ hội để người Việt Nam tưởng nhớ và tôn vinh những vị vua đầu tiên của đất nước. Lễ hội này, một “ngày quay về cội nguồn” thực sự, được ăn mừng bởi tất cả người Việt Nam, trong nước cũng như những nơi khác trên thế giới.

LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA HỌC TIẾNG PHÁP, ĐẠT TCF A2 - B2, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1, VÀ DU HỌC PHÁP, DU HỌC CANADA, ĐỊNH CƯ CANADA

Tham khảo các khóa học Tiếng Pháp Cap France:

Học viên có thể lựa chọn theo học các khóa tiếng Pháp online hoặc offline tại trung tâm quận 1, Hồ Chí Minh, với các khóa học sau:

• Khóa tiếng Pháp cơ bản dành cho người mới bắt đầu A0

• Khóa tiếng Pháp cơ bản Online dành cho người mới bắt đầu A0

• Khóa tiếng Pháp sơ cấp A1, A2

• Khóa tiếng Pháp sơ cấp Online A1, A2

• Khóa tiếng Pháp trung cấp A2, B1

• Khóa tiếng Pháp trung cấp Online A2, B1

• Khóa tiếng Pháp cao cấp B2, C1

• Khóa tiếng Pháp cao cấp online B2, C1

• Khóa tiếng Pháp cấp tốc, lấy DELF, TCF thần tốc

• Khóa tiếng Pháp cấp tốc Online, lấy DELF, TCF thần tốc

• Khóa tiếng Pháp giao tiếp

• Khóa luyện viết & củng cố ngữ Pháp

• Khóa tiếng Pháp thiếu nhi độ tuổi từ 7 - 12 tuổi 

• Khóa luyện thi các chứng chỉ TCF, DELF, DALF

• Khóa tiếng Pháp du học, dành cho học viên chưa biết tiếng Pháp, muốn du học Pháp sau 6 - 8 tháng.

• Khóa tiếng Pháp theo yêu 

Tham khảo lịch khai giảng các khóa học tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

LIÊN HỆ TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA HỌC TIẾNG PHÁP ONLINE/ OFFLINE & DU HỌC PHÁP, CANADA, ĐỊNH CƯ CANADA

Mọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ:

• Địa chỉ: 55/25 Trần Đình Xu, P. Cầu Kho, Quận 1, Hồ Chí Minh

• Hotline/ Zalo: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78

• Email: info@capfrance.edu.vn

• Facebook Fanpage: Facebook.com/hoctiengphapcapfrance

• Group Cộng Đồng Pháp Ngữ(Học Tiếng Pháp - CLB Tiếng Pháp - Du Học Pháp, Canada): facebook.com/groups/capfrance.edu.vn

• Youtube CAP: Youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance

• Tiktok CAP: tiktok.com/@capfrance.edu.vn

• Website CAP: www.capfrance.edu.vn

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Zalo: +84 916 070 169

Tags: bao tieng phap le gio to hung vuong viet nam, hoc tieng phap,

ho tro du hoc phap va canada, ho tro xin dinh cu canada, tieng phap online,

tu hoc tieng phap co ban, tu van du hoc phap,

dao tao tieng phap, giao tiep tieng phap co ban, tu van du hoc canada, tu van dinh cu canada