Báo Tiếng Pháp Vòng Quanh Nước Pháp

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn Du Học Pháp, Du Học Canada và Dịch vụ tư vấn Định Cư Canada uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Tiếng pháp căn bản
Tiếng pháp giao tiếp hàng ngày
Tự học tiếng pháp online miễn phí
Luyện phát âm tiếng Pháp, chuẩn bản xứ
Chương trình du học dự bị Pháp, cam kết đầu ra visa du học sau 6 tháng

Trong bài luyện đọc này, CAPFRANCE xin giới thiệu với các bạn đoạn trích từ bài báo mang tên « Le premier Tour de France » (tạm dịch : Cuộc đua Vòng quanh nước Pháp lần đầu tiên). Hãy cùng CAP luyện đọc và tìm hiểu về sự kiện lớn hằng năm này của nước Pháp nhé.

Le premier Tour de France

Le premier Tour de France a lieu le 1er juillet 1903, à Montgeron, dans la banlieue sud de Paris. Soixante coureurs se tiennent prêts pour le départ de la plus grande épreuve cycliste jamais organisée. Ils s’appellent Maurice, Hippolyte ou encore Lucien et leurs lourdes bicyclettes n’ont ni vitesses ni freins. Ils sont venus pour le sport, la gloire… mais aussi pour les 3 000 francs promis au vainqueur. À 15h16, un coup de revolver éclate. Les concurrents, fébriles, s’élancent vers Lyon, première étape de cette Grande Boucle qui fait le tour de la France en passant par Marseille, Toulouse, Bordeaux et Nantes. Seuls 21 d’entre eux franchiront la ligne d’arrivée, couverts de boue et de poussière après ces 2 428 km d’efforts, de sueur et de larmes.

*Grande Boucle : Tên gọi khác của Tour de France

Nguồn : Lumni

Từ vựng : 

Avoir lieu (v) = Xảy ra

Banlieue (n.f) = Vùng ngoại ô

Coureur, coureuse (n) = Người chạy đua

Se tenir (v) = Trong tư thế

Épreuve (n.f) = Cuộc thi, thử thách

Cycliste (adj) = Liên quan đến bộ môn xe đạp

Frein (n.m) = Phanh, thắng

Vainqueur (n) = Người chiến thắng

Revolver (n.m) = Khẩu súng 

Éclater (v) = Bùng nổ

Fébrile (adj) = Cuống cuồng

Couvrir (v) = Bao phủ

Boue (n.f) = Bùn, rác bẩn

Poussière (n.f) = Bụi

Sueur (n.f) = Mồ hôi

Larme (n.f) = Nước mắt

Tạm dịch :

Tour de France đầu tiên diễn ra vào ngày 1 tháng 7 năm 1903, tại Montgeron, vùng ngoại ô phía nam Paris. 60 tay đua đang sẵn sàng để bắt đầu cuộc đua xe đạp lớn nhất từ trước đến nay. Tên của họ là Maurice, Hippolyte hoặc Lucien và những chiếc xe đạp hạng nặng của họ không có bánh răng hoặc phanh. Họ đến vì tình yêu thể thao, vì vinh quang… và còn vì 3.000 franc dành cho người chiến thắng. Vào lúc 15:16, tiếng súng báo hiệu nổ ra. Các đối thủ hối hả khởi hành đến Lyon, chặng đầu tiên của Grande Boucle vòng quanh nước Pháp, đi qua Marseille, Toulouse, Bordeaux và Nantes. Chỉ 21 người trong số họ sẽ vượt qua vạch đích, người đầy bùn và bụi sau chặng đường 2.428 km đầy nỗ lực, mồ hôi và nước mắt.

Hãy vào Cap France mỗi ngày để học những bài học tiếng pháp hữu ích bằng cách bấm xem những chuyên mục bên dưới:

>>> Dịch vụ hỗ trợ du học Pháp và Canada: hồ sơ du học, thủ tục hành chính, thủ tục nhập học, đưa đón, tìm nhà
>>> Dịch vụ hỗ trợ xin định cư Canada với sinh viên đã có bằng cấp tại Canada

>>> Học Tiếng Pháp Online: chuyên mục này giúp bạn học từ vựng, ngữ pháp, luyện nghe, luyện nói, viết chính tả tiếng pháp

>>> Cổng thông tin du học Pháp: Cập nhật tất cả các thông tin về hồ sơ du học, cuộc sống du học như việc làm thêm, thủ tục hành chính Pháp, thực tập, gia hạn visa,...

>>> Cổng thông tin du học Canada: Cập nhật tất cả các thông tin về hồ sơ du học, cuộc sống du học như việc làm thêm, thủ tục hành chính Canada, thực tập, gia hạn visa,...

>>> Khóa Học Tiếng Pháp Tại TPHCM : chuyên mục này giúp bạn muốn học tiếng pháp chuẩn giọng bản ngữ, dành cho các bạn muốn tiết kiệm thời gian học tiếng Pháp với giảng viên 100% bản ngữ, đây là khóa học duy nhất chỉ có tại CAP EDUCATION với chi phí ngang bằng với các trung tâm khác chỉ có giảng viên là người Việt. Ngoài ra đối với các bạn mới bắt đầu học mà chưa thể giao tiếp nghe hiểu bài được bằng tiếng Pháp và không giao tiếp tốt được bằng tiếng Anh thì hãy học lớp kết hợp giáo viên Việt và giáo viên Pháp. Khóa học này giúp các bạn bắt đầu học tiếng Pháp dễ dàng hơn vì được học ngữ pháp và luyện viết giáo viên Việt Nam, luyện phát âm và giao tiếp với giáo viên Pháp. Rất nhiều các khóa học từ cơ bản cho người mới bắt đầu đến các khóa nâng cao dành cho ai có nhu cầu du học Pháp. Hãy có sự lựa chọn tốt nhất cho mình. Đừng để mất tiền và thời gian của mình mà không mang lại hiệu quả trong việc học tiếng Pháp.

>>> Tự học Tiếng Pháp online miễn phí qua trang youtube: HỌC TIẾNG PHÁP  NHANH - CAP EDUCATION tại đây  Chuyên mục giúp bạn học Tiếng Pháp mỗi ngày thông qua các video bài giảng.

Tags: bao tieng phap vong quanh nuoc phap, dich vu tu van ho tro du hoc phap va canada, hoc tieng phap, tu hoc tieng phap online mien phi, dich vu tu van xin dinh cu canada, tieng phap can ban, to chuc dao tao tieng phap, du hoc phap, tieng phap giao tiep hang ngay, du hoc canada , dich vu tu van dinh cu canada