Cụm Từ Tiếng Pháp Phổ Biến Với Jouer

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn Du Học Pháp, tư vấn du Học Canada và tư vấn định cư Canada uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Tiếng pháp online
Tự học tiếng pháp cơ bản
Giao tiếp tiếng pháp cơ bản
Củng cố ngữ pháp tiếng Pháp
Luyện phát âm tiếng Pháp, chuẩn bản xứ

Khi đứng 1 mình, “Jouer” có nghĩa là chơi, tham gia. Nhưng khi đi cùng một số danh từ khác, nghĩa của Jouer rất đa dạng đấy nhé. Hãy cùng CAP tìm hiểu qua bài viết Cụm Từ Tiếng Pháp Phổ Biến Với Jouer dưới đây nhé.

• Jouer un mauvais tour à qqn: Chơi khăm ai đó

Ex: Mon petit frère adore me jouer des mauvais tours, il a caché mes clés de voiture ce matin. (Em trai tôi rất thích chơi khăm tôi, sáng nay nó đã giấu chìa khóa xe của tôi.)

• Jouer avec le feu: chơi với lửa

Ex: Faire du vélo sans casque, c'est jouer avec le feu. (Đạp xe không đội mũ bảo hiểm là đang chơi với lửa đấy.)

• Jouer de malchance: Gặp sự xui xẻo

Ex: Après avoir perdu son portefeuille puis raté son train, il a vraiment joué de malchance aujourd'hui. (Sau khi mất ví rồi lỡ tàu, anh ấy thực sự đã gặp sự xui xẻo hôm nay.)

• Jouer double jeu: Chơi hai mặt

Ex: On ne peut pas lui faire confiance, il semble toujours jouer double jeu. (Không thể tin tưởng anh ta được, anh ta dường như luôn chơi hai mặt.)

• Jouer la comédie: Giả bộ

Ex: Il n'est pas vraiment malade, il joue la comédie pour ne pas aller à l'école. (Nó không thực sự ốm đâu, nó đang giả bộ để không phải đi học.)

• Jouer le jeu: chơi đúng luật, hợp tác

Ex: Même si le projet ne me plaît pas entièrement, je vais jouer le jeu et faire de mon mieux. (Dù dự án không hoàn toàn làm tôi hài lòng, tôi sẽ chơi đúng luật và cố gắng hết sức.)

• Jouer à cache-cache: Chơi trốn tìm

Ex: Les enfants aiment jouer à cache-cache dans le jardin. (Những đứa trẻ thích chơi trốn tìm trong vườn.)

• Jouer gros: Đánh cược lớn

Ex: Avec cette décision, l'entreprise joue gros sur l'avenir de son produit. (Với quyết định này, công ty đang đánh cược lớn vào tương lai của sản phẩm.)

• Jouer un rôle: Đóng vai trò

Ex: Il a joué un rôle important dans le succès de cette équipe. (Anh ấy đã đóng một vai trò quan trọng trong thành công của đội này.)

• Jouer carte sur table: Minh bạch

Ex: Pour résoudre ce problème, il faut jouer carte sur table et tout se dire. (Để giải quyết vấn đề này, cần phải minh bạch và nói hết mọi chuyện.)

• Jouer des coudes: Cạnh tranh

Ex: Il a dû jouer des coudes pour se faire une place dans ce milieu très compétitif. (Anh ấy đã phải cạnh tranh (chen lấn) để có được một vị trí trong lĩnh vực đầy cạnh tranh này.)

• Jouer franc jeu: Công bằng

Ex: Les deux équipes ont joué franc jeu pendant tout le match, sans aucune trích thượng. (Hai đội đã chơi công bằng trong suốt trận đấu, không có bất kỳ xích mích nào.)

LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA TIẾNG PHÁP TCF, DELF (A2-B1-B2), DALF C1, HỒ SƠ DU HỌC PHÁP, DU HỌC & ĐỊNH CƯ CANADA

Khóa học tại CAP:

Bạn có thể lựa chọn học tiếng Pháp ONLINE/ OFFLINE tại cơ sở Hà Nội và Hồ Chí Minh: 

• Khóa tiếng Pháp tổng quát, cam kết đầu ra (cơ bản A0A1, khóa A2, khóa B1, khóa B2, khóa C1)
• Khóa tiếng Pháp du học, cam kết đầu ra sau 6 tháng
• Khóa luyện thi chứng chỉ DELF, DALF, TCF du học Pháp, TCF Canada, TEF
• Khóa tiếng Pháp thiếu nhi độ tuổi 6-12 tuổi
• Khóa tiếng Pháp giao tiếp
• Khóa tiếng Pháp luyện viết
• Khóa củng cố văn phạm tiếng Pháp
• Khóa luyện chuẩn phát âm tiếng Pháp 
• Khóa tiếng Pháp theo yêu cầu

Hỗ trợ hồ sơ: Du học Pháp bậc Cử nhân, Du học Pháp bậc Thạc Sĩ, Du học dự bị tiếng tại Pháp

Tham khảo lịch khai giảng các khóa tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

Chi tiết vui lòng liên hệ:

• Địa chỉ: 55/25 đường Trần Đình Xu, Phường Cầu Ông Lãnh, TP.HCM. 
• Chi nhánh Hà Nội: 162 phố Phương Liệt, phường Phương Liệt, Hà Nội.

• Hotline/ Viber/ Zalo: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78 - 091 194 2020

• Email: info@capfrance.edu.vn

• Fanpage đào tạo tiếng Pháp: facebook.com/hoctiengphapcapfrance

• Fanpage Cap Education Hà Nội: facebook.com/capeducation.hanoi

• Fanpage du học Pháp : facebook.com/capfrance.duhocphap

• Youtube: youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance

• Tiktok: tiktok.com/@capfrance.edu.vn

• Instagram: Instagram.com/capfrance.edu.vn

• Tham gia ngay: Hội tự luyện thi TCF trên 400 điểm, Giúp nhau du học Pháp, Giúp nhau định cư Canada

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Viber/ Zalo: +84 916 070 169 hoặc Fanpage.

Tags: cum tu tieng phap pho bien voi jouer, hoc tieng phap, ho tro du hoc phap va canada, ho tro xin dinh cu canada, tu van du hoc phap, du hoc thac si phap, du hoc du bi tieng phap, nen du hoc phap hay duc, ho so du hoc phap, trung tam du hoc phap