Học Tiếng Pháp Qua Các Bài Hát

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Hãy đồng hành cùng Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn du học Pháp, tư vấn du học Canada và định cư Canada diện du học uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Học tiếng pháp online
Học tiếng pháp cơ bản
Học tiếng pháp giao tiếp
Học tiếng Pháp xin định cư Canada, cam kết đầu ra TEF, TCF Canada B2
Học Tiếng Pháp tổng quát, đào tạo 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, cam kết đầu ra thi đậu chứng chỉ du học Pháp, làm việc, định cư)

Tiếng Pháp là một ngôn ngữ lãng mạn và rất phổ biến trong âm nhạc, vì vậy việc tận dụng âm nhạc để học tiếng Pháp là một trong những phương pháp hiệu quả và thú vị. Hãy cùng CAP Học Tiếng Pháp Qua Các Bài Hát ở bài viết dưới đây nhé.

NỘI DUNG CHÍNH

• Bài hát cho người mới bắt đầu (A1 - A2)
• Bài hát cho trình độ trung cấp (B1 - B2)
• Bài hát cho trình độ nâng cao (C1 - C2)

1. Bài hát cho người mới bắt đầu (A1 - A2)

• Edith Piaf - "La Vie en Rose": Một bài hát kinh điển trong nhiều thập kỉ, lời chậm rãi và dễ hiểu. Phù hợp với trình độ tiếng Pháp sơ cấp.

Des yeux qui font baisser les miens

Un rire qui se perd sur sa bouche

Voilà le portrait sans retouche

De l'homme auquel j'appartiens

....

• Joe Dassin - "Aux Champs Élysées": Giai điệu vui tươi, lời bài hát đơn giản và câu từ thông dụng.

Je m'baladais sur l'avenue

Le cœur ouvert à l'inconnu

J'avais envie de dire "bonjour"

À n’importe qui

N'importe qui et ce fut toi

Je t'ai dit n'importe quoi

Il suffisait de te parler

Pour t'apprivoiser

....

• Stromae - "Papaoutai": Mặc dù có nhịp điệu sôi động, Stromae phát âm rất rõ ràng. Bài hát này rất phổ biến và chứa nhiều từ vựng về gia đình.

Dites-moi d'où il vient

Enfin je saurai où je vais

Maman dit que lorsqu'on cherche bien

On finit toujours par trouver

Elle dit qu'il n'est jamais très loin

Qu'il part très souvent travailler

Maman dit "travailler c'est bien"

Bien mieux qu'être mal accompagné

Pas vrai ?

....

• Indila - "Dernière Danse": Lời bài hát khá chậm và rõ âm,phù hợp để luyện nghe tiếng Pháp. 

Oh ma douce souffrance

Pourquoi s’acharner? Tu recommences

Je ne suis qu’un être sans importance

Sans lui, je suis un peu paro

Je déambule seule dans le métro

....

• Françoise Hardy - "Tous les garçons et les filles": Bài hát cổ điển, lời đơn giản về tình yêu tuổi học trò.

Tous les garçons et les filles de mon âge

Se promènent dans la rue deux par deux

Tous les garçons et les filles de mon âge

Savent bien ce que c'est d'être heureux

....

2. Bài hát cho trình độ trung cấp (B1 - B2)

• Céline Dion - "Pour que tu m'aimes encore": Một bản ballad nổi tiếng, giúp luyện các thì và cấu trúc câu phức tạp hơn.

J’ai compris tous les mots,

j’ai bien compris, merci.

Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici.

Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané,

que le temps d’avant, c’était le temps d’avant.

Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent.

....

• Carla Bruni - "Quelqu'un m'a dit": Giọng hát nhẹ nhàng, lời bài hát mang tính tự sự và có nhiều cấu trúc ngữ pháp thú vị.

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose

Elles passent en un instant comme fanent les roses.

On me dit que le temps qui glisse est un salaud

Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux

Pourtant quelqu'un m'a dit...

....

• Manau - "La Tribu de Dana": Bài hát kể chuyện với nhịp điệu và lời lẽ độc đáo, có thể giúp bạn làm quen với cách kể chuyện trong tiếng Pháp.

Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine

Je jette un dernier regard sur ma femme, mon fils et mon domaine

Hakim, le fils du forgeron est venu me chercher

Les Druides ont décidé de mener le combat dans la vallée

Là où tous nos ancêtres, deux géants guerriers celtes

Après de grandes batailles se sont imposés en maîtres.

....

3. Bài hát cho trình độ nâng cao (C1 - C2)

• Jacques Brel - "Ne me quitte pas": Một bản tình ca đầy cảm xúc, lời lẽ sâu sắc và phức tạp giúp bạn học nâng trình tiếng Pháp.

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit déjà

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

A savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

A coups de pourquoi

Le cœur du bonheur

....

• Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot - "Bonnie and Clyde": Thử thách với cách chơi chữ và sự phối hợp giữa hai giọng ca.

Vous avez lu l′histoire de Jesse James

Comment il vécut, comment il est mort

Ça vous a plus hein, vous en demandez encore

Eh bien, écoutez l'histoire de Bonnie and Clyde

Alors voilà, Clyde a une petite amie

Elle est belle et son prénom c′est Bonnie

À eux deux, ils forment le gang Barrow

Leurs noms, Bonnie Parker et Clyde Barrow

....

• Stromae - "Alors On Danse”: Mặc dù đã được gợi ý cho người mới bắt đầu, các bài hát khác của Stromae với lyrics nhanh và ý nghĩa sâu sắc sẽ là thử thách thú vị.

Qui dit étude dit travail

Qui dit taf te dit les thunes

Qui dit argent dit dépenses

Et qui dit crédit dit créance

Qui dit dette te dit huissier

Et lui dit assis dans la merde

Qui dit amour dit les gosses

Dit toujours et dit divorce

....

LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA TIẾNG PHÁP TCF, DELF (A2-B1-B2), DALF C1, HỒ SƠ DU HỌC PHÁP, DU HỌC & ĐỊNH CƯ CANADA

Khóa học tại CAP:

Bạn có thể lựa chọn học tiếng Pháp ONLINE/ OFFLINE tại cơ sở Hà Nội và Hồ Chí Minh: 

• Khóa tiếng Pháp tổng quát, cam kết đầu ra (cơ bản A0A1, khóa A2, khóa B1, khóa B2, khóa C1)
• Khóa tiếng Pháp du học, cam kết đầu ra sau 6 tháng
• Khóa luyện thi chứng chỉ DELF, DALF, TCF du học Pháp, TCF Canada, TEF
• Khóa tiếng Pháp thiếu nhi độ tuổi 6-12 tuổi
• Khóa tiếng Pháp giao tiếp
• Khóa tiếng Pháp luyện viết
• Khóa củng cố văn phạm tiếng Pháp
• Khóa luyện chuẩn phát âm tiếng Pháp 
• Khóa tiếng Pháp theo yêu cầu

Hỗ trợ hồ sơ: Du học Pháp bậc Cử nhân, Du học Pháp bậc Thạc Sĩ, Du học dự bị tiếng tại Pháp

Tham khảo lịch khai giảng các khóa tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

Chi tiết vui lòng liên hệ:

• Địa chỉ: 55/25 đường Trần Đình Xu, Phường Cầu Ông Lãnh, TP.HCM. 
• Chi nhánh Hà Nội: 162 phố Phương Liệt, phường Phương Liệt, Hà Nội.

• Hotline/ Viber/ Zalo: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78 - 091 194 2020

• Email: info@capfrance.edu.vn

• Fanpage đào tạo tiếng Pháp: facebook.com/hoctiengphapcapfrance

• Fanpage Cap Education Hà Nội: facebook.com/capeducation.hanoi

• Fanpage du học Pháp : facebook.com/capfrance.duhocphap

• Youtube: youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance

• Tiktok: tiktok.com/@capfrance.edu.vn

• Instagram: Instagram.com/capfrance.edu.vn

• Tham gia ngay: Hội tự luyện thi TCF trên 400 điểm, Giúp nhau du học Pháp, Giúp nhau định cư Canada

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Viber/ Zalo: +84 916 070 169 hoặc Fanpage.

Tags: hoc tieng phap qua cac bai hat, hoc tieng phap o dau, hoc tieng phap online, hoc tieng phap co ban, tu van du hoc phap, du hoc thac si phap, du hoc du bi tieng phap, nen du hoc phap hay duc, ho so du hoc phap, trung tam du hoc phap