Mẫu Viết Thư Tiếng Pháp B2

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn Du Học Pháp, tư vấn du Học Canada và tư vấn định cư Canada uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Tiếng pháp online
Tự học tiếng pháp cơ bản
Giao tiếp tiếng pháp cơ bản
Củng cố ngữ pháp tiếng Pháp
Luyện phát âm tiếng Pháp, chuẩn bản xứ

Kĩ năng viết thư chắc hẳn đã không còn xa lạ với những người học ngôn ngữ nói chung. Nhưng để viết được một bức thư với trình độ B2, đòi hỏi bạn phải nắm vững ngữ pháp cũng như có vốn từ vựng dồi dào. CAP đã tổng hợp bài viết Mẫu viết thư tiếng Pháp B2, mời bạn tham khảo qua.

NỘI DUNG CHÍNH

• Article – Bài báo
• Opinion sur un forum – Chia sẻ ý kiến trên một diễn đàn
•  Lettre formelle – Thư hành chính

Bài viết thư ở trình độ B2 có rất nhiều dạng, nhưng theo mẫu của bài thi DELF B2, bạn có thể tham khảo 3 dạng bài dưới đây.

1. Article – Bài báo

Article là dạng bài viết ít được sử dụng, nhưng các thí sinh không nên bỏ qua dạng bài này bởi nó rất thích hợp để rèn luyện khả năng tuy duy và đưa ra luận điểm sắc bén. Dạng đề này cũng thường xuất hiện trong các bài thi tiếng Pháp ở THCS, THPT, Đề thi học sinh giỏi,...

Article có thể hiểu là một bài báo. Thí sinh được đóng vai trò là người tham gia vào một nhóm, một diễn đàn… và phải trình bày quan điểm của mình về một vấn đề được đặt ra. Cấu trúc của dạng bài Article phải đảm bảo có 3 phần (Introduction, Développement và Conclusion).

Bài viết mẫu tham khảo:

Sujet: Internet permet de former des communautés d’apprentissage avec des personnes du monde entier. Croyez-vous qu’il est possible d’apprendre une langue étrangère en la pratiquant dans une communauté en ligne, sans leçons ni professeur?

Vous exprimerez votre opinion personnelle dans un essai argumenté et construit de 250 mots environ. 

"APPRENDRE UNE LANGUE ÉTRANGÈRE EN LIGNE: OUI OU NON?

De nos jours, Internet se développe de plus en plus rapidement, surtout les réseaux sociaux. Les gens peuvent-ils utiliser Internet comme une communauté en ligne afin d’apprendre une langue étrangère? Bien qu’il n’y ait pas de programme, pas de cours, pas d’examens, pas d’interrogations, pas de professeurs et même pas d’horaire, nous verrons que nous pouvons mener notre apprentissage.

Tout d’abord, pour l’apprentissage d’une langue sans leçons ni professeur, les apprenants ne seraient pas capables de faire un programme logique, notamment pour des débutants. Ensuite, ils risquent d’apprendre des leçons qui ne correspondent pas à leurs niveaux. C’est pourquoi on ne connaît pas le bon chemin à suivre. Enfin, pour quelque communauté, les étudiants ont des difficultés à choisir des cours progressifs.

Pourtant, en réalité, avec Internet, on peut bien apprendre des choses qu’on aime. Avec un peu de méthodologie, on peut choisir des leçons qui correspondent à son besoins, par exemple à demander de l’aide pour rédiger une lettre.

Un autre exemple, les apprenants peuvent regarder des films étrangers et lire des articles en ligne grâce à Internet. Ainsi, on améliore des compétences d’expression écrite et orale très vite.

En effet, quand on travaille sans cours ni professeur, on change plus souvent de partenaires. C’est donc une occasion de pratiquer la langue dans des dialogues plus proches au quotidien et ça nous donne le résultat plus encourageant que de faire des exercices dans les livres de grammaire.

En conclusion, il faudrait bien choisir la méthode d’apprentissage appropriéepour améliorer ses compétences. Grâce au développement d’Internet, nous pouvons profiter de la communauté en ligne et apprendre une langue étrangère de manière authentique."

2. Opinion sur un forum – Chia sẻ ý kiến trên một diễn đàn

Đây là dạng bài viết được bắt gặp thường xuyên hơn trong trình độ B2. Đề bài sẽ yêu cầu thí sinh trình bày quan điểm của mình về một vấn đề nào đó trên một diễn đàn, bài báo,...

Trong bài viết này, thí sinh cần phải nêu ra được mong muốn đóng góp ý kiến cá nhân cho chủ đề được nêu ra, bày tỏ ý kiến cá nhân về vấn đề đã cho và cuối cùng là thể hiện mong muốn được lắng nghe ý kiến của người khác.

Bài viết mẫu tham khảo:

Sujet: En ces temps du développement vertigineux du commerce électronique. Plusieurs expriment leur engouement pour les achats en ligne. Mais pour vous, cette pratique présente aussi plusieurs risques.

Vous écrivez un commentaire sur un forum des consommateurs pour mettre en évidence les problèmes liés aux achats sur Internet (delái de livraison, produits mal performants) et donner des conseils pour les futurs consommateurs. 

"Bonjour à tous,

De nos jours, le développement du commerce électronique est extraordinaire, surtout auprès des jeunes. En dehors, des avantages, nous rencontrons les risques d’acheter des produits en ligne.

En premier lieu, concernant la livraison, le magasin en ligne ne peut pas toujours être en mesure d’assurer la ponctualité requise pour la commande. Le produit est souvent délivré aux clients avec du retard par diverses raisons.

En deuxième lieu, l’acheteur doit bien souvent débourser plus que le prix affiché par le marchand. Les frais de livraison peuvent être élevés. Parfois nous devons garder le produit même s’il n’est pas en bon état à cause du transport. Car soit il n’est pas possible de renvoyer au vendeur l’article, soit le frais de port est trop important.

En troisième lieu, nous pouvons être déçus de la qualité du produit. La matière et la couleur de produit sont souvent différentes par rapport à l’image du produit que nous voyons sur le web.

Enfin, je pense que vous devriez vérifier les informations et les commentaires des clients d’un magasin en ligne pour voir si les services sont garantis en qualité et en temps avant d’acheter en ligne. Et encore mieux si le magasin est proche de chez vous, vous pouvez y aller pour trouver le produit dont vous avez besoin ainsi assurer le temps de livraison et la qualité de l’article.

En conclusion, bien qu’on puisse alors voir que le magasin en ligne est utile pour des consommateurs mais il existe plusieurs risques à prendre en compte si vous ne voulez pas vous faire avoir.

Merci de votre lecture."

3. Lettre formelle – Thư hành chính

Và cuối cùng, đây là dạng bài viết phổ biến nhất trong trình độ B2. Tùy vào yêu cầu của đề bài, ta có thể chia dạng bài Lettre formelle thành 3 kiểu như sau:

• Lettre de protestation: thư phản đối
• Lettre de plainte ou lettre de reclamation: thư khiếu nại
• Lettre de demande: thư yêu cầu

Bài viết mẫu tham khảo:

 Lettre de protestation – Thư phản đối 

Sujet: Vous êtes responsable d’une association de protection des animaux dans votre région, et dans la ville où vous vivez (Hai Phong par exemple), vous apprenez qu’un spectacle de combat de buffles va être organisé. Au nom de votre association, vous adressez une lettre au maire de la ville pour faire interdire ce spectacle meurtrier où vous exposez vos arguments pour défendre les droits des animaux.

"Andiez MATIZ

Président de l’association de protection des animaux

05, rue de Canal 75000 Paris

Courriel: andiezmatiz@gmail.com

À l’attention de Monsieur le Maire

Paris, le 20 mars 2021

Objet: Annulation de combats de buffles dans la fête traditionnelle.

Monsieur le Maire,

Je me permets de vous écrire pour vous alerter sur les conséquences très inquiétantes d’un spectacle de combat des buffles le weekend. Je représente mon association pour attirer votre attention sur ce sujet, car j’ai appris par la presse que la mairie a décidé d’organiser une compétition de buffles dans cette fête. Cette activité influence gravement la vie des animaux. En ce qui concerne le rôle des animaux dans le quotidien, ils sont amis de personnes, en particulier pour les enfants, ou encore ils aident des handicapés, etc. C’est la raison pour laquelle mon association agit pour les défendre.

Tout d’abord, je comprends votre décision. Notre ville est une province qui attire plusieurs milliers de visiteurs chaque année. Ensuite on pouvait développer l’économie et les activités touristiques. Par ailleurs, cette compétition est une fête traditionnelle dans notre région.

En revanche, quand le combat est organisé, les animaux, surtout les buffles, donnent de belles images qui rappellent le Vietnam passible. Tout le monde a une bonne représentation de cet animal, ami de paysans. En effet, les buffles les aident à travailler dans les rizières.

Je vous demande donc de supprimer cette fête meurtrière et de la remplacer par d’autres solutions. Par exemple, organiser des compétitions de gastronomie vietnamienne, c’est une activité dynamique pour passionner beaucoup de touristes et présenter la cuisine vietnamienne avec des étrangers.

En espérant vous convaincre de la nécessité d’agir tout de suite sur cette question, je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire, l’expression de mes sentiments distingués. 

Celine FRANCOIS"

Lettre de plainte  ou lettre de reclamation – Thư khiếu nại 

Sujet: Vous écrivez une lettre de réclamation à M. Bertrand, responsable de la clientèle d’une agence immobilière. Il vous a loué un appartement dont les travaux, contrairement à ses promesses, n’ont pas été finis à temps. 

"Andiez MATIZ

05, rue de Canal 75000 Paris

Courriel: andiezmatiz@gmail.com

À l’attention de Monsieur Bertrand Dupont

Agence immobilière Loca-loisirs

33 Rue Michelet

75015 Paris

Paris, le 20 mars 2021

Objet: Réclamation

Monsieur M. Bertrand,

Je loue depuis le 1er avril 2021 un appartement de trois pièces que votre agence immobilière m’a proposé dès le 29 mars 2021. Or, contrairement à ce que vous m’aviez annoncé aussi bien par oral que par écrit dans votre lettre du 30 mars, les travaux de rénovation qui devraient être effectués dans un délai d’une semaine n’ont pas toujours pas été achevés.

D’une part, plusieurs améliorations restent en suspens. Permettez-moi de vous les rappeler: premièrement, l’électricité ne fonctionne toujours pas, deuxièmement, le robinet de baignoire fuit, troisièmement, la peinture de la cuisine n’est pas finie. Autrement dit, non seulement l’appartement que je loue n’est pas habitable en l’état, mais encore les problèmes d’électricité peuvent être dangereux pour mes enfants et moi-même.

D’autre part, je trouve inadmissible que vous ne teniez pas vos engagements. C’est une question de principe, et apparemment vous n’essayez absolument pas de trouver une solution rapide, efficace et à l’amiable. Pas-dessus tout, je suis scandalisée par votre silence car vous n’avez daigné répondre à aucun de mes coups de téléphone répétés. Enfin, dans ces conditions, les prospectus que vous distribuez dans les boites ãu lettres en vantant vos services s’apparentent, selon moi, à de la publicité mensongère.

En conséquence, je vous demande par le présent d’effectuer les travaux avant le 30 avril 2021. Dans l’hypothèse ou je n’obtiendrais pas satisfaction, je serais contrainte de porter le litige devant le tribunal compétent et de solliciter le versement de dommages et intérêts.

Veuillez croire, Monsieur, à l’expression de mes salutations distinguées. "

Lettre de demande – Thư đề nghị

Sujet: Vous écrivez au maire de votre ville pour vous indigner du manque de propreté dans les rues. Au nom de l’association Ville Propre, dont vous êtes membres, vous exprimez votre indignation et vous faites des propositions pour améliorer la situation. 

"Andiez MATIZ

Président de l’association de Ville Propre

05, rue de Canal 75000 Paris

Courriel: andiezmatiz@gmail.com

À l’attention de Monsieur le Maire

Paris, le 20 mars 2021

Objet: Le manque de propreté dans la rue.

Monsieur le Maire,

Je me permets de vous écrire suite au reportage de l’association Ville Propre sur les pratiques scandaleuses du manque de propreté dans les rues, qui se sont passées depuis quelques mois dans notre ville.

J’ai en effet été extrêmement choqué de constater qu’il existe encore des individus et entreprises, qui ont une mauvaise conscience et sont prêts à jeter des ordures dans la rue, même quand il y a des signaux, qui interdisent de faire un tel geste. Cela est absolument inacceptable.

De plus, je suis scandalisé par le fait que bien que votre ville soit une des villes les plus modernes du pays, les poubelles publiques sont nombreuses dans les rues et bon nombre de femmes de ménage ne mettent pas les ordures à la décharge publique, mais dans les rues.

Nous ne pouvons pas ignorer que cette pratique fait la ville perdre le premier rang de l’association du tourisme de monde il y a un an. Ce n’est pas facile pour l’atteindre et le garder à long temps parce qu’il faut d’adapter des critères strictes de l’association et le taux de vote des visiteurs du monde.

Compte tenu de cette réalité accablante, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous sentir indignes contre des rues sales. C’est pour cette raison-là que je voudrais proposer aux citoyens de réagir afin de trouver des solutions immédiates. Il s’agit de faire des affiches numériques et les partager en ligne afin de sensibiliser les citoyens à la nécessité de garder la ville propre pour le bonheur de tous.

De plus, il faudrait avoir des mesures sérieuses pour ce problème. Au cas où les individus continueraient à le faire, la mairie peut les faire payer une amende élevée. Cette pratique est populaire et effective à Singapour.

Enfin, chacun d’entre nous devrait avoir conscience d’adopter les gestes de jeter les ordures aux places dédiées, de nettoyer des endroits que vous vivons, voire conseillé aux enfants et aux visiteurs de respecter l’environnement public.

Je suis persuadé qu’une telle action de grande ampleur permettrait de faire changer ces pratiques inconscientes de quelques individus quand ils visitent notre ville où s’y habitent.

En espérant que ma requête retiendra votre attention, recevez Monsieur le Maire l’expression de mes salutations les plus respectueuses.

Adiez Matiz"

TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA HỌC TIẾNG PHÁP, ĐẠT TCF, DELF (A2, B1, B2), DALF C1, DU HỌC PHÁP, CANADA, ĐỊNH CƯ CANADA

Tham khảo lịch khai giảng các khóa học tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

Chi tiết vui lòng liên hệ:

• Địa chỉ:55/25 Trần Đình Xu, P. Cầu Kho, Quận 1, Hồ Chí Minh
• Chi nhánh Hà Nội: 162 Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội
• Hotline/ Viber: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78
• Email: info@capfrance.edu.vn
• Fanpage đào tạo tiếng Pháp:facebook.com/hoctiengphapcapfrance
• Fanpage du học Pháp : facebook.com/capfrance.duhocphap
• Youtube:youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance
• Tiktok: tiktok.com/@capfrance.edu.vn
• Website:www.capfrance.edu.vn

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Viber: +84 916 070 169

Tags: mau viet thu tieng phap b2, hoc tieng phap, ho tro du hoc phap va canada, ho tro xin dinh cu canada, ve may bay,  tieng phap online, tu hoc tieng phap co ban, tu van du hoc phap, dao tao tieng phap, giao tiep tieng phap co ban, tu van du hoc canada, tu van dinh cu canada