Những Bài Nhạc Pháp Cổ Điển

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Hãy đồng hành cùng Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn du học Pháp, tư vấn du học Canada và định cư Canada diện du học uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Học tiếng pháp online
Học tiếng pháp cơ bản
Học tiếng pháp giao tiếp
Học tiếng Pháp xin định cư (PR) Canada, cam kết đầu ra TEF 5
Học Tiếng Pháp nâng cao từ cơ bản A0 đến nâng cao B2, đào tạo đầy đủ 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, chuẩn khung tham chiếu đánh giá chung của Châu Âu (CEFR)

Để truyền thêm cảm hứng cho việc học tiếng Pháp, mời các bạn cùng các nghe những bài hát tiếng Pháp cổ điển này nhé.

1. L’oiseau Et L’enfant – Marie Myriam

Comme un enfant aux yeux de lumière

Qui voit passer au loin les oiseaux

Comme l'oiseau bleu survolant la Terre

Vois comme le monde, le monde est beau

Như một đứa trẻ với đôi mắt sáng ngời

Nhìn theo những chú chim bay xa

Như chú chim xanh bay phía trên Trái Đất

Xem thế giới tươi đẹp như thế nào

2. L'été Indien – Joe Dassin

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là

Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci

C'était l'automne, un automne où il faisait beau

Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique

Em biết không, anh chưa bao giờ hạnh phúc như buổi sáng đó

Chúng ta đi dạo trên một bãi biển cũng giống như thế này

Đó là vào mùa thu, một mùa thu mà tiết trời rất đẹp

Một mùa chỉ tồn tại ở vùng Bắc Mỹ

*L'été indien, ở vùng Bắc Mỹ, là khoảng thời gian nắng ấm có tiết trời ôn hòa sau những ngày thu lạnh lẽo và trước khi mùa đông đến.

3. Le Temps De L’amour – Françoise Hardy

C'est le temps de l'amour

Le temps des copains

Et de l'aventure

Quand le temps va et vient

On ne pense à rien

Malgré ses blessures

Car le temps de l'amour

Ça vous met au cœur

Beaucoup de chaleur

Et de bonheur

Đã đến lúc cho tình yêu

Thời gian của những người yêu nhau

Và cuộc phiêu lưu

Khi thời khắc này đến và đi

Chúng ta hề suy nghĩ gì

Bất chấp những tổn thương 

Vì giây phút yêu nhau

Sự nồng nhiệt và cả hạnh phúc

Đều chiếm lấy trái tim của bạn

4. La Foule – Edith Piaf

Je revois la ville en fête et en délire

Suffoquant sous le soleil et sous la joie

Et j'entends dans la musique les cris, les rires

Qui éclatent et rebondissent autour de moi

Tôi lại thấy thành phố ăn mừng cuồng nhiệt

Choáng ngộp trong ánh nắng mặt trời và niềm vui

Và tôi nghe thấy trong khúc nhạc những tiếng khóc, tiếng cười

Vang dội xung quanh tôi

5. La Tendresse - Marie Laforêt

On peut vivre sans richesse

Presque sans le sou

Des seigneurs et des princesses

Y’en a plus beaucoup

Mais vivre sans tendresse

On ne le pourrait pas

Non, non, non, non

On ne le pourrait pas

Chúng ta có thể sống mà không cần giàu có

Thậm chí không còn một xu dính túi

Nhà vua và công chúa

Cũng không còn nhiều nữa

Nhưng sống mà không sự dịu dàng

Chúng tôi không thể

6. La Maritza - Sylvie Vartan

La Maritza, c'est ma rivière

Comme la Seine est la tienne

Mais il n'y a que mon père

Maintenant qui s'en souvienne

Quelquefois

La Maritza là con sông của tôi

Cũng như sông Seine trong lòng bạn

Nhưng chỉ có bố tôi

Giờ đây thỉnh thoảng vẫn còn nhớ về

LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA HỌC TIẾNG PHÁP, ĐẠT TCF A2 - B2, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1, VÀ DU HỌC PHÁP, DU HỌC CANADA, ĐỊNH CƯ CANADA

Tham khảo các khóa học Tiếng Pháp Cap France:

Học viên có thể lựa chọn theo học các khóa tiếng Pháp online hoặc offline tại trung tâm quận 1, Hồ Chí Minh, với các khóa học sau:

• Khóa tiếng Pháp cơ bản dành cho người mới bắt đầu A0

• Khóa tiếng Pháp cơ bản Online dành cho người mới bắt đầu A0

• Khóa tiếng Pháp sơ cấp A1, A2

• Khóa tiếng Pháp sơ cấp Online A1, A2

• Khóa tiếng Pháp trung cấp A2, B1

• Khóa tiếng Pháp trung cấp Online A2, B1

• Khóa tiếng Pháp cao cấp B2, C1

• Khóa tiếng Pháp cao cấp online B2, C1

• Khóa tiếng Pháp cấp tốc, lấy DELF, TCF thần tốc

• Khóa tiếng Pháp cấp tốc Online, lấy DELF, TCF thần tốc

• Khóa tiếng Pháp giao tiếp

• Khóa luyện viết & củng cố ngữ Pháp

• Khóa tiếng Pháp thiếu nhi độ tuổi từ 7 - 12 tuổi 

• Khóa luyện thi các chứng chỉ TCF, DELF, DALF

• Khóa tiếng Pháp du học, dành cho học viên chưa biết tiếng Pháp, muốn du học Pháp sau 6 - 8 tháng.

• Khóa tiếng Pháp theo yêu 

• Dịch vụ hồ sơ du học Pháp, du học Canada, việc làm, định cư tại Pháp & Canada

Tham khảo lịch khai giảng các khóa học tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

LIÊN HỆ TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA HỌC TIẾNG PHÁP ONLINE/ OFFLINE & DU HỌC PHÁP, CANADA, ĐỊNH CƯ CANADA

Mọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ:

• Địa chỉ: 55/25 Trần Đình Xu, P. Cầu Kho, Quận 1, Hồ Chí Minh

• Hotline/ Viber: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78

• Email: info@capfrance.edu.vn

• Facebook Fanpage: Facebook.com/hoctiengphapcapfrance

• Group Cộng Đồng Pháp Ngữ (Học Tiếng Pháp - CLB Tiếng Pháp - Du Học Pháp, Canada): facebook.com/groups/capfrance.edu.vn

• Youtube CAP: Youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance

• Tiktok CAP: tiktok.com/@capfrance.edu.vn

• Website CAP: www.capfrance.edu.vn

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Viber: +84 916 070 169