Phân biệt Plus tôt và plutôt trong tiếng Pháp
PHÂN BIỆT SỰ KHÁC NHAU GIỮA PLUS TÔT VÀ PLUSTÔT
Đối với các bạn đang học tiếng Pháp, chắc hẳn sẽ có lúc gặp khó khăn trong việc phân biệt “Plus tôt và plutôt”. Sau đây là chia sẻ của trung tâm tiếng Pháp Cap France về sự khác biệt giữa Plus tôt và plutôt dành cho các bạn đang học tiếng Pháp.
-
"Plus tôt" là từ đề cập đến vấn đề thời gian.
Trong “plus tôt”, ta thấy phó từ plus (có nghĩa là “hơn”) đặt trước phó từ tôt (có nghĩa là “sớm”) nên plus tôt có nghĩa là “sớm hơn” (“plus en avance, moins tard”), trái nghĩa với "plus tard".
Ví dụ minh họa: Il aurait fallu le convoquer plus tôt(Lẽ ra phải triệu tập anh ấy sớm hơn).
Ví dụ minh họa: Il est venu plus tôt que d’habitude aujourd’hui (Hôm nay anh ấy đến sớm hơn bình thường).
Ví dụ minh họa: Tu dois partir au plus tôt, le temps presse (Thời gian gấp rút, cậu phải khởi hành càng sớm càng tốt).
-
Plutôt diễn tả sự ưu tiên giữa hai khả năng.
Ví dụ minh họa: Je préfère la physique plutôt que la chimie(Tôi thích môn vật lý hơn là môn hoá học).
Ví dụ minh họa: J'espère un rendez-vous avec le Directeur plutôt qu'avec son assistant (Tôi hi vọng có được cuộc hẹn với Giám đốc hơn là với trợ lý của ông ấy).
“Plutôt” có nghĩa là “au lieu de”:
Ví dụ minh họa: Si je veux être à l’heure, je dois prendre le 1er bus plutôt que le suivant (Nếu tôi muốn đến đúng giờ, tôi phải đi chuyến xe buýt đầu tiên thay vì chuyến xe tiếp theo).
Đôi khi “plutôt” cũng có nghĩa là “assez”:
Ví dụ minh họa: Cette robe lui allait plutôt bien (Chiếc đầm này khá vừa vặn với cô ấy).
Trên đây là chia sẻ của trung tâm tiếng Pháp Cap France về điểm khác biệt giữa “ Plus tôt & plutôt” cho các bạn đang học tiếng Pháp. Chúc các bạn học tiếng Pháp hiệu quả.
Xem thêm
> Phân biệt Falloir & valoir trong tiếng Pháp
>>Một số cách sử dụng động từ rendre
>>>Phân biệt Voir & Voire trong tiếng Pháp
Bảng Vàng Thành Tích Của CAP
Thành tích đạt được: Nguyệt Ánh hiện đang theo học tại Đại học tổng hợp Rennes 2 (Université de Rennes 2), Lựa chọn theo đuổi khóa tiếng Pháp ONLINE tại CAP, chỉ sau 6 tháng học, Nguyệt Ánh đã lấy…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Học viên lớp cấp tốc tại CAP, bứt phá trong hành trình ngắn chinh phục bằng B2 tiếng Pháp. Bội Trân đã chia sẻ: "Mình từng gặp nhiều khó khăn khi mới bắt đầu học tiếng Pháp.…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Phương Cúc hiện đang theo học tại Đại học tổng hợp Rennes 2 (Université de Rennes 2), Sau khi tốt nghiệp Cử nhân tại Việt Nam, chuyên ngành Dược sĩ, Phương Cúc quyết định lựa…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Duy Trường hiện đang theo học chương trình BBA của INSEEC Business School. Gap year 5 năm, Duy Trường nghĩ rằng cánh cổng du học Pháp đóng lại. Nhưng cuối cùng giấc mơ đến Pháp…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Xuân Mai, sinh viên của tại Đại học tổng hợp Nantes. Lựa chọn học tiếng Pháp là cơ duyên. Sau khi tốt nghiệp chương trình Cao Đẳng tại Học viên hàng không, Mai đã quyết định lựa…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Hoài Linh hiện đang theo học tại Đại học tổng hợp Rennes 1 (Université de Rennes 1), hệ Licence ngành Kinh Tế - Quản Lý " Du học Pháp đó là kế hoạch dài hạn . Với mình, mình đã…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Chúc mừng Ngọc Yến đã tốt nghiêp bậc thạc sĩ MBA loại xuất sắc tại Grande École d'HEC Paris của Pháp. Ngọc Yến, sinh viên tại Grande École d'HEC Paris, Pháp - Top 1 trường tốt…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Mỹ Hạnh hiện đang theo học chương trình Cử nhân đại học công nghệ BUT, tại IUT Nancy, Đại học tổng hợp Lorraine. Khi được hỏi, bạn có lời khuyên gì cho những bạn đang và sẽ có kế…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Lấy thành công Visa du học Pháp, hiện bạn đang theo học bậc Thạc sĩ tại đại học công lập Nantes (Université de Nantes) Huỳnh Hương chia sẻ khi nói về hành trình chinh phục du học…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Lấy thành công Visa du học Pháp, hiện tại đang là sinh viên theo học thạc sĩ, ngành quản trị rủi ro tài chính tại đại học công lập Rouen Normandie, dưới sự hỗ trợ của đội ngũ…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Học viên tham gia chương trình A1A2 cấp tốc tại CAP, lấy thành công chứng chỉ tiếng Pháp và Visa du học Pháp sau 6 tháng nổ lực học tập không ngừng nghỉ . Hiện tại, Lan Anh đang…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Thi đậu chứng chỉ tiếng Pháp & n hận Visa du học Pháp tại Đại học tổng hợp Bordeaux Montaigne 2 (Université de Bordeaux Montaigne 2 ) Ngọc Minh chia sẻ những mục tiêu của mình…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Học viên đã lấy thành công chứng chỉ tiếng Pháp B1 và Visa du học dự bị tiếng tại Pháp tại Đ ại học công lập Jean Monnet (Université Jean Monnet) , hoàn thành giấc mơ du học…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Lấy thành công Visa du học Pháp tại đại học công lập Bordeaux Montaigne (Université Bordeaux Montaigne), nhờ vào sự hỗ trợ của đội ngũ CAP, Khánh Linh đã thành công thực hiện…
Xem thêm →Kiểm tra trình độ tiếng Pháp miễn phí
CÁC BƯỚC ĐĂNG KÝ
Đăng ký kiểm tra trình độ tiếng Pháp miễn phí và nhận kết quả nhanh chóng, chuyên nghiệp.
- Cơ sở HCM: 55/25 Trần Đình Xu, P. Cầu Ông Lãnh, Hồ Chí Minh
- Cơ sở Hà Nội: Sắp khai trương — coming soon
Bạn Chưa Tìm Được Lớp Phù Hợp?
Gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn