Thành Ngữ Tiếng Pháp Mượn Hình Tượng Rau Củ
Thành Ngữ Tiếng Pháp Mượn Hình Tượng Rau Củ
Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn Du Học Pháp, tư vấn du Học Canada và tư vấn định cư Canada uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như:
Tiếng pháp online
Tự học tiếng pháp cơ bản
Giao tiếp tiếng pháp cơ bản
Củng cố ngữ pháp tiếng Pháp
Luyện phát âm tiếng Pháp, chuẩn bản xứ
Ngoài từ vựng dùng trong chủ đề nấu ăn, rau củ “ở Pháp” còn được dùng để ví von qua những thành ngữ, cụm từ ẩn dụ. Hãy cùng CAP xem qua bài viết Thành Ngữ Tiếng Pháp Mượn Hình Tượng Rau Củ dưới đây nhé.
S'occuper de ses oignons
(Lo cho củ hành tây của mình) - Lo chuyện của mình, đừng xen vào chuyện người khác.
C'est la fin des haricots
(Đó là kết thúc của những hạt đậu) - Hết hy vọng rồi, mọi thứ chấm dứt rồi.
Les carottes sont cuites
(Những củ cà rốt đã được nấu chín) - Hết cách rồi, mọi thứ đã định đoạt, không thể thay đổi được nữa.
Raconter des salades
(Kể những đĩa salad) - Nói dối, kể chuyện tầm phào, phóng đại.
Mettre du beurre dans les épinards
(Cho bơ vào rau chân vịt) - Cải thiện tình hình tài chính, kiếm thêm thu nhập.
Être dans les choux (Ở trong bắp cải) - Thất bại, gặp rắc rối, không thành công.
Se prendre le chou
(Tự lấy bắp cải) – Dùng trong bối cảnh thân thiết, lo lắng quá mức, cãi nhau, làm phiền ai đó.
Être rouge comme une tomate (Đỏ như một quả cà chua) - Đỏ mặt vì xấu hổ hoặc giận dữ.
Faire le poireau / Poireauter
(Làm cây tỏi tây) – Dùng trong bối cảnh thân mật, đứng đợi chờ rất lâu.
Avoir un cœur d'artichaut
(Có trái tim của cây atisô) - Dễ rung động, dễ yêu.
Avoir un petit pois dans la tête
(Có một hạt đậu Hà Lan trong đầu) – Dùng thân mật, không thông minh lắm, hơi ngốc nghếch.
Appuyer sur le champignon
(Nhấn vào cây nấm) – Tăng tốc, phóng nhanh khi lái xe.
Ne pas avoir un radis
(Không có lấy một củ cải) – Dùng thân mật ,không có tiền, cháy túi.
Être un navet (Là một củ cải) – Chỉ một bộ phim, cuốn sách... rất tệ, dở tệ.
Mon petit chou
(Bắp cải nhỏ của tôi) – Em yêu, cục cưng, cưng ơi.
Faire chou blanc
(Làm ra một cái bắp cải trắng) – Hoàn toàn thất bại, không đạt được kết quả gì.
LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA TIẾNG PHÁP TCF, DELF (A2-B1-B2), DALF C1, HỒ SƠ DU HỌC PHÁP, DU HỌC & ĐỊNH CƯ CANADA
Khóa học tại CAP:
Bạn có thể lựa chọn học tiếng Pháp ONLINE/ OFFLINE tại cơ sở Hà Nội và Hồ Chí Minh:
- Khóa tiếng Pháp tổng quát, cam kết đầu ra (cơ bản A0A1, khóa A2, khóa B1, khóa B2, khóa C1)
- Khóa tiếng Pháp du học, cam kết đầu ra sau 6 tháng
- Khóa luyện thi chứng chỉ DELF, DALF, TCF du học Pháp, TCF Canada, TEF
- Khóa tiếng Pháp thiếu nhi độ tuổi 6-12 tuổi
- Khóa tiếng Pháp giao tiếp
- Khóa tiếng Pháp luyện viết
- Khóa củng cố văn phạm tiếng Pháp
- Khóa luyện chuẩn phát âm tiếng Pháp
- Khóa tiếng Pháp theo yêu cầu
Hỗ trợ hồ sơ: Du học Pháp bậc Cử nhân, Du học Pháp bậc Thạc Sĩ, Du học dự bị tiếng tại Pháp
Tham khảo lịch khai giảng các khóa tiếng Pháp
Học viên CAP thành công như thế nào ?
Chi tiết vui lòng liên hệ:
- Địa chỉ: 55/25 Trần Đình Xu, Phường Cầu Ông Lãnh, Hồ Chí Minh
- Chi nhánh Hà Nội: 162 Phố Phương Liệt, P. Phương Liệt, Hà Nội
-
Hotline/ Viber/ Zalo: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78 - 091 194 2020
-
Email: info@capfrance.edu.vn
-
Fanpage đào tạo tiếng Pháp: facebook.com/hoctiengphapcapfrance
-
Fanpage Cap Education Hà Nội: facebook.com/capeducation.hanoi
-
Fanpage du học Pháp : facebook.com/capfrance.duhocphap
-
Youtube: youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance
-
Tiktok: tiktok.com/@capfrance.edu.vn
-
Instagram: Instagram.com/capfrance.edu.vn
-
Tham gia ngay: Hội tự luyện thi TCF trên 400 điểm, Giúp nhau du học Pháp, Giúp nhau định cư Canada
Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Viber/ Zalo: +84 916 070 169 hoặc Fanpage.
Tags: thanh ngu tieng phap muon hinh tuong rau cu, hoc tieng phap, ho tro du hoc phap va canada, ho tro xin dinh cu canada, tu van du hoc phap, du hoc thac si phap, du hoc du bi tieng phap, nen du hoc phap hay duc, ho so du hoc phap, trung tam du hoc phap
Bảng Vàng Thành Tích Của CAP
Thành tích đạt được: Nguyệt Ánh hiện đang theo học tại Đại học tổng hợp Rennes 2 (Université de Rennes 2), Lựa chọn theo đuổi khóa tiếng Pháp ONLINE tại CAP, chỉ sau 6 tháng học, Nguyệt Ánh đã lấy…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Học viên lớp cấp tốc tại CAP, bứt phá trong hành trình ngắn chinh phục bằng B2 tiếng Pháp. Bội Trân đã chia sẻ: "Mình từng gặp nhiều khó khăn khi mới bắt đầu học tiếng Pháp.…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Phương Cúc hiện đang theo học tại Đại học tổng hợp Rennes 2 (Université de Rennes 2), Sau khi tốt nghiệp Cử nhân tại Việt Nam, chuyên ngành Dược sĩ, Phương Cúc quyết định lựa…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Duy Trường hiện đang theo học chương trình BBA của INSEEC Business School. Gap year 5 năm, Duy Trường nghĩ rằng cánh cổng du học Pháp đóng lại. Nhưng cuối cùng giấc mơ đến Pháp…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Xuân Mai, sinh viên của tại Đại học tổng hợp Nantes. Lựa chọn học tiếng Pháp là cơ duyên. Sau khi tốt nghiệp chương trình Cao Đẳng tại Học viên hàng không, Mai đã quyết định lựa…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Hoài Linh hiện đang theo học tại Đại học tổng hợp Rennes 1 (Université de Rennes 1), hệ Licence ngành Kinh Tế - Quản Lý " Du học Pháp đó là kế hoạch dài hạn . Với mình, mình đã…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Chúc mừng Ngọc Yến đã tốt nghiêp bậc thạc sĩ MBA loại xuất sắc tại Grande École d'HEC Paris của Pháp. Ngọc Yến, sinh viên tại Grande École d'HEC Paris, Pháp - Top 1 trường tốt…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Mỹ Hạnh hiện đang theo học chương trình Cử nhân đại học công nghệ BUT, tại IUT Nancy, Đại học tổng hợp Lorraine. Khi được hỏi, bạn có lời khuyên gì cho những bạn đang và sẽ có kế…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Lấy thành công Visa du học Pháp, hiện bạn đang theo học bậc Thạc sĩ tại đại học công lập Nantes (Université de Nantes) Huỳnh Hương chia sẻ khi nói về hành trình chinh phục du học…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Lấy thành công Visa du học Pháp, hiện tại đang là sinh viên theo học thạc sĩ, ngành quản trị rủi ro tài chính tại đại học công lập Rouen Normandie, dưới sự hỗ trợ của đội ngũ…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Học viên tham gia chương trình A1A2 cấp tốc tại CAP, lấy thành công chứng chỉ tiếng Pháp và Visa du học Pháp sau 6 tháng nổ lực học tập không ngừng nghỉ . Hiện tại, Lan Anh đang…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Thi đậu chứng chỉ tiếng Pháp & n hận Visa du học Pháp tại Đại học tổng hợp Bordeaux Montaigne 2 (Université de Bordeaux Montaigne 2 ) Ngọc Minh chia sẻ những mục tiêu của mình…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Học viên đã lấy thành công chứng chỉ tiếng Pháp B1 và Visa du học dự bị tiếng tại Pháp tại Đ ại học công lập Jean Monnet (Université Jean Monnet) , hoàn thành giấc mơ du học…
Xem thêm →
Thành tích đạt được: Lấy thành công Visa du học Pháp tại đại học công lập Bordeaux Montaigne (Université Bordeaux Montaigne), nhờ vào sự hỗ trợ của đội ngũ CAP, Khánh Linh đã thành công thực hiện…
Xem thêm →Kiểm tra trình độ tiếng Pháp miễn phí
CÁC BƯỚC ĐĂNG KÝ
Đăng ký kiểm tra trình độ tiếng Pháp miễn phí và nhận kết quả nhanh chóng, chuyên nghiệp.
- Cơ sở HCM: 55/25 Trần Đình Xu, P. Cầu Ông Lãnh, Hồ Chí Minh
- Cơ sở Hà Nội: Sắp khai trương — coming soon
Bạn Chưa Tìm Được Lớp Phù Hợp?
Gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn