Thành Ngữ Tiếng Pháp Mượn Hình Tượng Trái Cây

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Cap Education - Tổ chức đào tạo tiếng pháp, tư vấn du học Pháp, du học Canada và định cư Canada uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Tiếng pháp cơ bản

Tiếng pháp giao tiếp

Học tiếng pháp miễn phí

Thành ngữ tiếng Pháp cũng đa dạng như thành ngữ tiếng Việt. Người Pháp thường mượn hình tượng con vật, trái cây, gió, nước,... để nói thành ngữ.

Bài học hôm nay, cùng Cap Education tìm hiểu 10 thành ngữ tiếng Pháp hay mượn hình tượng trái cây.

1 – Avoir la pêche = khoẻ mạnh, phong độ, đầy năng lượng

La pêche: quả đào

Ví dụ: Sur la photo, tu as la pêche !

2 – Avoir la banane = avoir la patate, avoir la frite =  hạnh phúc, tươi cười

La banane: quả chuối

Ví dụ: J’ai la banane en te voyant.

||| Tìm hiểu ngay các khóa học tại Cap Education, học thử miễn phí 02 ngày học

3 – Ne rien avoir dans le citron  = ngu ngốc, không thông minh

Le Citron: quả chanh

Ví dụ: Tu n’as rien dans le citron.

4 – Pour des prunes = ngu ngốc, không thông minh

La prune: quả mận

Ví dụ: Il travaille pour des prunes.

5 – À la noix = vô dụng, không có giá trị

La Noix: quả óc chó

Ví dụ: Ils voulaient ce CD à la noix mais je l’avais caché.

6 – Être une bonne poire = người nhẹ dạ cả tin, dễ bị lừa

La poire: quả lê

Ví dụ: J’en ai marre d’être une bonne poire. Je dis oui à tous.

7 – Tomber dans les pommes  = bị chóng mặt, ngất, xỉu

La pomme: quả táo

Ví dụ: Il ne faut pas travailler pendant toute la nuit, tu vas finir par tomber dans les pommes.

8 – Être rouge comme une tomate = bị đỏ mặt, mặt đỏ như gấc

La Tomate: quả cà chua

Ví dụ: Quand ils arrivent, elle est rouge comme une tomate.

9 – La cerise sur le gâteau = điều gì đó làm cho một tình huống tốt thậm chí còn tốt hơn

La cerise: quả cherry

Ví dụ: La certification ISO 9001 est la cerise sur le gâteau.

“La cerise sur le gâteau” còn được dùng trong những tình huống tiêu cực với nghĩa là điều gì đó tồi tệ hơn

Ví dụ: J’ai perdu mes clés, et, la cerise sur le gâteau, on m’a piqué la voiture.

10 – Ramener sa fraise = nhúng mũi vào chuyện của người khác

La fraise: quả dâu tây

Ví dụ: Il faut faire vite, avant qu’ un autre membre du groupe ramène sa fraise.

Bạn vừa cùng tổ chức giáo dục Cap Education tìm hiểu 10 thành ngữ tiếng Pháp hay nhất mượn hình tượng trái cây. Nếu vẫn còn những câu hỏi chưa có đáp án, đừng ngại liên hệ ngay với chúng tôi qua fanpage Học Tiếng Pháp - Cap France để được hỗ trợ trả lời các thắc mắc liên quan đến các bài học tiếng Pháp, các chương trình du học Pháp, du học Canada, xin PR Canada.

Chúng tôi, với công ty được đặt cả Pháp, Canada, đồng hành cùng bạn trên con đường du học.

Hãy vào Cap France mỗi ngày để học những bài học tiếng pháp hữu ích bằng cách bấm xem những chuyên mục bên dưới:

>>> Dịch vụ du học Pháp và Canada: hồ sơ du học, thủ tục hành chính, thủ tục nhập học, đưa đón, tìm nhà
>>> Dịch vụ xin định cư Canada với sinh viên đã có bằng cấp tại Canada

>>> Học Tiếng Pháp Online: chuyên mục này giúp bạn học từ vựng, ngữ pháp, luyện nghe, luyện nói, viết chính tả tiếng pháp

>>> Khóa Học Tiếng Pháp Tại TPHCM : chuyên mục này giúp bạn muốn học tiếng pháp chuẩn giọng bản ngữ, dành cho các bạn muốn tiết kiệm thời gian học tiếng Pháp với giảng viên 100% bản ngữ, đây là khóa học duy nhất chỉ có tại CAP EDUCATION với chi phí ngang bằng với các trung tâm khác chỉ có giảng viên là người Việt. Ngoài ra đối với các bạn mới bắt đầu học mà chưa thể giao tiếp nghe hiểu bài được bằng tiếng Pháp và không giao tiếp tốt được bằng tiếng Anh thì hãy học lớp kết hợp giáo viên Việt và giáo viên Pháp. Khóa học này giúp các bạn bắt đầu học tiếng Pháp dễ dàng hơn vì được học ngữ pháp và luyện viết giáo viên Việt Nam, luyện phát âm và giao tiếp với giáo viên Pháp. Rất nhiều các khóa học từ cơ bản cho người mới bắt đầu đến các khóa nâng cao dành cho ai có nhu cầu du học Pháp. Hãy có sự lựa chọn tốt nhất cho mình. Đừng để mất tiền và thời gian của mình mà không mang lại hiệu quả trong việc học tiếng Pháp.

>>> Tự học Tiếng Pháp online miễn phí qua trang youtube: HỌC TIẾNG PHÁP  NHANH  CAP EDUCATION - tại đây  Chuyên mục giúp bạn học Tiếng Pháp mỗi ngày thông qua các video bài giảng.

Tags: thanh ngu tieng phap muon hinh tuong trai cay, hoc tieng phap, hoc tieng phap mien phi, tieng phap co ban, du hoc phap, dich vu du hoc phap va canada, 10 thanh ngu tieng phap muon hinh tuong trai cay, dao tao tieng phap, dich vu xin dinh cu canada, tieng phap giao tiep, du hoc canada, dinh cu canada