Top 5 Câu Cà Khịa Nhẹ Bằng Tiếng Pháp

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn Du Học Pháp, tư vấn du Học Canada và tư vấn định cư Canada uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Tiếng pháp online
Tự học tiếng pháp cơ bản
Giao tiếp tiếng pháp cơ bản
Củng cố ngữ pháp tiếng Pháp
Luyện phát âm tiếng Pháp, chuẩn bản xứ

Những câu cà khịa ở Việt Nam được các bạn trẻ sử dụng rất nhiều trong giao tiếp hằng ngày để thêm phần hài hước cho câu chuyện. Ở Pháp cũng vậy, nhưng với người học tiếng Pháp thì lại có phần khó khăn để hiểu những câu nói này. Hãy cùng CAP xem ngay bài viết bên dưới để tìm hiểu nhé.

NỘI DUNG CHÍNH

• Cà khịa về sự khoe khoang kiến thức
• Cà khịa về sự nỗ lực nhưng không thành công
• Cà khịa về gu thẩm mỹ
• Cà khịa về những lời nói vô nghĩa
• Cà khịa về cái tôi quá lớn

1. Cà khịa về sự khoe khoang kiến thức

"La culture, c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale." : Văn hóa cũng giống như mứt vậy, càng có ít thì người ta càng cố phết cho thật rộng.

Đây là cách nói mỉa mai rất thâm thúy dành cho những người thích thể hiện, nói đạo lý hoặc khoe khoang sự hiểu biết trong khi thực chất họ chẳng biết bao nhiêu. 

2. Cà khịa về sự nỗ lực nhưng không thành công

"C'est gentil d'avoir essayé.": Thật tử tế khi bạn đã cố gắng.

Nghe thì có vẻ giống một lời động viên, nhưng trong tiếng Pháp, đây là một câu "cà khịa" kinh điển. Nó ám chỉ là kết quả của đối phương quá tệ hoặc ý tưởng của họ quá ngớ ngẩn đến mức điều tích cực duy nhất bạn có thể nói là ghi nhận việc họ có cố gắng (nhưng không đáng kể).

3. Cà khịa về gu thẩm mỹ 

"C’est spécial, mais ça te ressemble.": Cái này đặc biệt thật đấy, nhưng mà nhìn rất là hợp với bạn. 

Chữ "spécial" (đặc biệt) ở đây được dùng thay cho những từ như "xấu", "lạ đời" hoặc "khó hiểu". Bằng cách nói rằng nó "hợp với bạn", bạn đang ngầm ám chỉ đối phương cũng... lạ đời y như món đồ hoặc hành động đó vậy. Tưởng chừng là lời khen nhưng thực chất lại là sự chê bai khéo.

4. Cà khịa về những lời nói vô nghĩa

"C'est fou tout ce que tu peux dire sans rien dire.": Thật điên rồ khi bạn có thể nói rất nhiều mà chẳng có nội dung gì cả. 

Đây là cách đáp trả hoàn hảo cho những người nói dài, nói dai nhưng rỗng tuếch, hoặc những ai đang cố tình dùng lời lẽ vòng vo để né tránh vấn đề chính của câu chuyện.

5. Cà khịa về cái tôi quá lớn

"Si on mettait ton ego dans un bocal, on pourrait nourrir toute la France.": Nếu cho cái tôi của bạn vào một cái hũ, chúng ta có thể nuôi sống cả nước Pháp.

Một cách ví von hài hước nhưng đầy sát thương để nhắc nhở ai đó rằng họ đang quá tự mãn hoặc coi mình là cái rốn của vũ trụ và họ cần xem xét lại.

LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA TIẾNG PHÁP TCF, DELF (A2-B1-B2), DALF C1, HỒ SƠ DU HỌC PHÁP, DU HỌC & ĐỊNH CƯ CANADA

Khóa học tại CAP:

Bạn có thể lựa chọn học tiếng Pháp ONLINE/ OFFLINE tại cơ sở Hà Nội và Hồ Chí Minh: 

• Khóa tiếng Pháp tổng quát, cam kết đầu ra (cơ bản A0A1, khóa A2, khóa B1, khóa B2, khóa C1)
• Khóa tiếng Pháp du học, cam kết đầu ra sau 6 tháng
• Khóa luyện thi chứng chỉ DELF, DALF, TCF du học Pháp, TCF Canada, TEF
• Khóa tiếng Pháp thiếu nhi độ tuổi 6-12 tuổi
• Khóa tiếng Pháp giao tiếp
• Khóa tiếng Pháp luyện viết
• Khóa củng cố văn phạm tiếng Pháp
• Khóa luyện chuẩn phát âm tiếng Pháp 
• Khóa tiếng Pháp theo yêu cầu

Hỗ trợ hồ sơ: Du học Pháp bậc Cử nhân, Du học Pháp bậc Thạc Sĩ, Du học dự bị tiếng tại Pháp

Tham khảo lịch khai giảng các khóa tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

Chi tiết vui lòng liên hệ:

• Địa chỉ: 55/25 Trần Đình Xu, Phường Cầu Ông Lãnh, Hồ Chí Minh
• Chi nhánh Hà Nội: 162 Phố Phương Liệt, P. Phương Liệt, Hà Nội

• Hotline/ Viber/ Zalo: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78 - 091 194 2020

• Email: info@capfrance.edu.vn

• Fanpage đào tạo tiếng Pháp: facebook.com/hoctiengphapcapfrance

• Fanpage Cap Education Hà Nội: facebook.com/capeducation.hanoi

• Fanpage du học Pháp : facebook.com/capfrance.duhocphap

• Youtube: youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance

• Tiktok: tiktok.com/@capfrance.edu.vn

• Instagram: Instagram.com/capfrance.edu.vn

• Tham gia ngay: Hội tự luyện thi TCF trên 400 điểm, Giúp nhau du học Pháp, Giúp nhau định cư Canada

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Viber/ Zalo: +84 916 070 169 hoặc Fanpage.

Tags: top 5 cau ca khia nhe bang tieng phap, hoc tieng phap, ho tro du hoc phap va canada, ho tro xin dinh cu canada, tu van du hoc phap, du hoc thac si phap, du hoc du bi tieng phap, nen du hoc phap hay duc, ho so du hoc phap, trung tam du hoc phap