Phân biệt bằng DELF, DALF và TCF của Pháp

Cấp độ

Đọc - hiểu

Viết và trao đổi viết

Nghe - hiểu

Nói và trao đổi nói

DELF A1

Trả lời câu hỏi về nội dung 4 hay 5 bài viết liên quan đến các tình huống hàng ngày.

Bài thi gồm 2 phần :- điền phiếu thông tin về bản thân.- viết một tin nhắn đơn giản về một chủ đề thuộc đời sống hàng ngày.

Trả lời câu hỏi về nội dung 3 hay 4 tài liệu thu băng ngắn về những tình huống thuộc đời sống hàng ngày.

Trò chuyện với giám khảo. Gồm 3 phần :- trao đổi thoải mái - trao đổi thông tin- đóng vai

DELF A2

Trả lời viết câu hỏi về nội dung 3 hay 4 bài viết liên quan đến các tình huống hàng ngày

Viết 2 bài ngắn (thư cho bạn hay tin nhắn) để:- mô tả một sư kiện hay kinh nghiệm bản thân.- mời, cám ơn, xin lỗi, chúc mừng, hỏi/cung cấp thông tin,...

Trả lời viết câu hỏi về nội dung 3 hay 4 tài liệu thu băng ngắn về những tình huống thuộc đời sống hàng ngày.

Trò chuyện với giám khảo. Gồm 3 phần :- trao đổi thoải mái- độc thoại- đóng vai (trao đổi thông tin, mua sản phẩm hay dịch vụ...)

DELF B1

2 trong các bài tập sau:

- hiểu thông tin chính trong những văn bản thường nhật (thư, quảng cáo, văn bản hành chính ngắn)- tìm thông tin để thực hiện 1 yêu cầu- xác định những điểm quan trọng trong một văn bản mang tính thông tin

Trình bày quan điểm cá nhân trong một tình huống nhất định (thư hành chính, thư bạn đọc, tham gia diễn đàn trên Internet,...)

Trả lời viết câu hỏi về nội dung 3 hay 4 tài liệu thu băng dài tối đa từ 5’ đến 6’:- đối thoại hay độc thoại về những tình huống thuộc đời sống hàng ngày- tin thời sự hay chương trình phát thanh / truyền hình có tính chất phổ thông- phỏng vấn (tình cảm và quan điểm)

Trò chuyện với giám khảo. Gồm 3 phần :- nói về bản thân (quá khứ, hiện tại, tương lai)- trình bày quan điểm cá nhân sau khi nghe hoặc xem 1 tài liệu ngắn.- trao đổi (tình huống mang tính nghi thức)

DELF B2

- hiểu một văn bản mang tính thông tin nội dung nói về không gian pháp ngữ

- hiểu một bài mang tính chất lập luận

Thực hiện một trong các bài tập sau đây : - xác định quan điểm hay lập luận- tham gia một cuộc tranh luận- báo cáo : yêu cầu có lập luận- viết thư hành chính trong đó có lập luận- viết trả lời một người nào đó (bình luận, xúc cảm, kinh nghiệm riêng)

- phỏng vấn, bản tin thời tiết... (dài 2’, chỉ được nghe 1 lần)

- nghe 1 trong các thể loại sau đây : trình bày, hội thảo, diễn văn, phim tư liệu, chương trình đài hay truyền hình (dài 3’-4’, tối đa 6’), được nghe 2 lần.

Trình bày và bảo vệ quan điểm cá nhân sau khi nghe/đọc một tài liệu.

DALF C1

- hiểu 1 văn bản mang tính văn học hay báo chí

- viết bài tổng hợp nhiều tài liệu viết khác nhau

- viết khảo luận về chủ đề của bài nói trên.

- hiểu một cuộc nói chuyện và ghi chép (tài liệu dài tối đa 8’)

- hiểu một số tài liệu ngắn phát trên rađiô (bản tin thời sự ngắn, phỏng vấn ngắn trên đường phố, quảng cáo thể thao,...), được nghe 1 lần.

Trò chuyện với giám khảo. Gồm 2 phần :- đọc 1 số tài liệu về 1 chủ đề nhất định, sau đó trình bày lại- trao đổi, thảo luận về chủ đề trên.

DALF C2

Đọc 1 số tài liệu về 1 chủ đề nào đó, sau đó viết bài tổng hợp.

Viết 1 bài luận về chủ đề nói trên.

Nghe 1 tài liệu được thu băng và ghi chép.

Trò chuyện với giám khảo. Gồm 2 phần:- Trình bày nội dung tài liệu được thu băng.- Trao đổi, thảo luận