6 Cách Nói Tôi Đang Bận Từ Lịch Sự Tới Thân Mật Trong Tiếng Pháp

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn Du Học Pháp, tư vấn du Học Canada và tư vấn định cư Canada uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Tiếng pháp online
Tự học tiếng pháp cơ bản
Giao tiếp tiếng pháp cơ bản
Củng cố ngữ pháp tiếng Pháp
Luyện phát âm tiếng Pháp, chuẩn bản xứ

Trong tiếng Pháp, có nhiều cách để diễn tả mình đang bận việc gì đó, nhưng không phải trong ngữ cảnh nào cũng đúng đâu nhé. Hôm nya, hãy cùng CAP xem qua bài viết dưới đây để học cách diễn tả đúng nhé.

NỘI DUNG CHÍNH

• Cách lịch sự và chuyên nghiệp 
• Cách dùng phổ biến 
• Cách nói khi đang dở tay làm gì đó
• Cách nói thân mật, đời thường  
• Cách nói hình ảnh: "Ngập đầu trong việc"
• Cách nói cực kỳ thân mật, tiếng lóng 

1. Cách lịch sự và chuyên nghiệp nhất 

• Je suis très pris / occupée

Đây là cách nói chuẩn mực nhất và trang trọng nhát khi bạn đang trong môi trường công sở hoặc nói chuyện với người lớn tuổi. Cụm từ "être pris(e)" mang hàm ý lịch sự rằng lịch trình của bạn đã kín chỗ.

Ex: "Je suis un peu prise en ce moment, (bạn có thể gọi lại sau không?)"

2. Cách dùng phổ biến và trung lập

•   Je ne suis pas disponible

Nếu bạn muốn từ chối một lời mời họp hoặc một cuộc hẹn mà không muốn đi sâu vào chi tiết, hãy dùng "Je ne suis pas disponible" (Tôi không có sẵn thời gian). Cách nói này rõ ràng, trung lập và không gây mất lòng.

3. Cách nói khi đang dở tay làm gì đó

• Je suis en train de... + Verbe

Khi ai đó ngắt quãng bạn lúc bạn đang làm việc, hãy dùng cấu trúc "Je suis en train de + động từ". Cách này giải thích trực tiếp lý do bạn bận.

Ex: "Je suis en train de finir (một bản báo cáo, đợi tôi 5 phút nhé)."

4. Cách nói thân mật, đời thường 

• J'ai beaucoup de boulot

Trong giao tiếp với bạn bè hoặc đồng nghiệp thân thiết, người Pháp hay dùng từ "boulot" thay cho "travail". Câu này có nghĩa là "Tôi đang có đống việc phải làm". Nó tạo cảm giác thoải mái và dễ chịu hơn.

5. Cách nói hình ảnh: "Ngập đầu trong việc" 

• Je suis débordé / J'ai la tête sous l'eau

Khi bạn thực sự quá tải, hãy dùng "Je suis débordé(e)". Một cách nói khác mà người Pháp ưa chuộng là "J'ai la tête sous l'eau" (Tôi đang sắp chìm nghỉm vì việc rồi). Đây là cách than vãn một cách tự nhiên về sự bận rộn của mình.

6. Cách nói cực kỳ thân mật, tiếng lóng 

• Je suis charrette

Đây là một thuật ngữ khá thú vị và đặc trưng, thường dùng trong giới thiết kế, kiến trúc hoặc văn phòng Genz. "Être charrette" dùng để chỉ trạng thái bận rộn khủng khiếp để kịp deadline. Tuy nhiên, lưu ý rằng chỉ dùng với bạn bè cực kỳ thân thiết vì đây là ngôn ngữ không trang trọng.

LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA TIẾNG PHÁP TCF, DELF (A2-B1-B2), DALF C1, HỒ SƠ DU HỌC PHÁP, DU HỌC & ĐỊNH CƯ CANADA

Khóa học tại CAP:

Bạn có thể lựa chọn học tiếng Pháp ONLINE/ OFFLINE tại cơ sở Hà Nội và Hồ Chí Minh: 

• Khóa tiếng Pháp tổng quát, cam kết đầu ra (cơ bản A0A1, khóa A2, khóa B1, khóa B2, khóa C1)
• Khóa tiếng Pháp du học, cam kết đầu ra sau 6 tháng
• Khóa luyện thi chứng chỉ DELF, DALF, TCF du học Pháp, TCF Canada, TEF
• Khóa tiếng Pháp thiếu nhi độ tuổi 6-12 tuổi
• Khóa tiếng Pháp giao tiếp
• Khóa tiếng Pháp luyện viết
• Khóa củng cố văn phạm tiếng Pháp
• Khóa luyện chuẩn phát âm tiếng Pháp 
• Khóa tiếng Pháp theo yêu cầu

Hỗ trợ hồ sơ: Du học Pháp bậc Cử nhân, Du học Pháp bậc Thạc Sĩ, Du học dự bị tiếng tại Pháp

Tham khảo lịch khai giảng các khóa tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

Chi tiết vui lòng liên hệ:

• Địa chỉ: 55/25 Trần Đình Xu, Phường Cầu Ông Lãnh, Hồ Chí Minh
• Chi nhánh Hà Nội: 162 Phố Phương Liệt, P. Phương Liệt, Hà Nội

• Hotline/ Viber/ Zalo: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78 - 091 194 2020

• Email: info@capfrance.edu.vn

• Fanpage đào tạo tiếng Pháp: facebook.com/hoctiengphapcapfrance

• Fanpage Cap Education Hà Nội: facebook.com/capeducation.hanoi

• Fanpage du học Pháp : facebook.com/capfrance.duhocphap

• Youtube: youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance

• Tiktok: tiktok.com/@capfrance.edu.vn

• Instagram: Instagram.com/capfrance.edu.vn

• Tham gia ngay: Hội tự luyện thi TCF trên 400 điểm, Giúp nhau du học Pháp, Giúp nhau định cư Canada

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Viber/ Zalo: +84 916 070 169 hoặc Fanpage.

Tags: 6 cach noi toi dang ban tu lich su toi than mat trong tieng phap, hoc tieng phap, ho tro du hoc phap va canada, ho tro xin dinh cu canada, tu van du hoc phap, du hoc thac si phap, du hoc du bi tieng phap, nen du hoc phap hay duc, ho so du hoc phap, trung tam du hoc phap