Động Từ Chỉ Kết Quả Tiếng Pháp

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Hãy đồng hành cùng Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn du học Pháp, tư vấn du học Canada và định cư Canada diện du học uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Học tiếng pháp online
Học tiếng pháp cơ bản
Học tiếng pháp giao tiếp
Học tiếng Pháp xin định cư (PR) Canada, cam kết đầu ra TEF 5
Học Tiếng Pháp nâng cao từ cơ bản A0 đến nâng cao B2, đào tạo đầy đủ 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, chuẩn khung tham chiếu đánh giá chung của Châu Âu (CEFR)

Trong video này, CAP FRANCE xin chia sẻ đến các bạn những động từ tiếng Pháp có khả năng diễn tả kết quả. Các động từ này sẽ dẫn người đọc hoặc người nghe đi từ nguyên nhân đến kết quả, ngược lại với các động từ được gọi là diễn tả nguyên nhân trong tiếng Pháp. 

NỘI DUNG CHÍNH:

• Kết quả mang tính tích cực
• Kết quả trung tính
• Kết quả mang tính tiêu cực

1. Kết quả mang tính tích cực

a. Faciliter: Làm cho dễ dàng, tạo điều kiện

Ce projet de diffusion facilite l'accès aux renseignements. (Dự án truyền thông này tạo điều kiện tiếp cận thông tin.)

b. Permettre: Cho phép, giúp

L'obtention d'un master permet de trouver plus facilement un emploi. (Có bằng thạc sĩ giúp bạn dễ dàng tìm được việc làm hơn.)

c. Contribuer: Giúp, góp phần

Cette association contribue à diminuer les inégalités. (Sự kết hợp này giúp giảm bớt sự bất bình đẳng.)

d. Favoriser: Giúp, thúc đẩy

La simplicité favorise la transmission d’une connaissance exacte. (Sự đơn giản thúc đẩy việc truyền tải kiến thức chính xác.)

e. Aider: Giúp 

Cela nous aidera à surmonter nos difficultés. (Điều này sẽ giúp chúng tôi vượt qua khó khăn của mình.)

2. Kết quả trung tính

a. Avoir pour effet de:  Gây ra, có tác dụng

Cette décision aurait pour effet de ralentir les travaux. (Quyết định này sẽ làm chậm dự án lại.)

b. Rendre: Khiến

Cette nouvelle va certainement le rendre triste. (Tin tức này chắc chắn sẽ khiến anh ấy buồn.)

c. Susciter: Gây ra, gợi lên

Ce qui est précieux ne suscite jamais l'ennui. (Những gì quý giá không bao giờ gây ra sự nhàm chán.)

d. Être à l’origine de: Là nguồn gốc/nguyên nhân của

Cette proposition est à l'origine de quelques jours de controverse. (Đề xuất này là nguyên nhân của một vài ngày tranh cãi.)

e. Déclencher: Phát động

La compagnie aérienne a déclenché une tempête sur les réseaux sociaux. (Hãng hàng không đã phát động một cơn bão trên mạng xã hội.)

3. Kết quả mang tính tiêu cực

a. Affecter: Ảnh hưởng đến, tác động đến

L'épidémie affecte toute une population. (Dịch ảnh hưởng đến toàn bộ dân số.)

b. Provoquer: Gây ra, kích thích

Le verglas a provoqué un accident. (Băng đã gây tai nạn.)

c. Causer: Gây ra

Cette affaire m'a causé du souci. (Vụ này khiến tôi lo lắng.)

d. Entraîner: Kéo theo

Son incompétence l'entraînera à commettre des erreurs. (Sự thiếu năng lực của anh ấy sẽ khiến anh ấy mắc phải những sai lầm.)

e. Être responsable de: Chịu trách nhiệm, phụ trách, là nguyên nhân

L'absence de contrôle aux évaluations est responsable de la fraude. (Việc thiếu kiểm soát đối với các đánh giá là nguyên nhân dẫn đến gian lận.)

LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA HỌC TIẾNG PHÁP, ĐẠT TCF A2 - B2, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1, VÀ DU HỌC PHÁP, DU HỌC CANADA, ĐỊNH CƯ CANADA

Tham khảo các khóa học Tiếng Pháp Cap France:

Học viên có thể lựa chọn theo học các khóa tiếng Pháp online hoặc offline tại trung tâm quận 1, Hồ Chí Minh, với các khóa học sau:

• Khóa tiếng Pháp cơ bản dành cho người mới bắt đầu A0

• Khóa tiếng Pháp cơ bản Online dành cho người mới bắt đầu A0

• Khóa tiếng Pháp sơ cấp A1, A2

• Khóa tiếng Pháp sơ cấp Online A1, A2

• Khóa tiếng Pháp trung cấp A2, B1

• Khóa tiếng Pháp trung cấp Online A2, B1

• Khóa tiếng Pháp cao cấp B2, C1

• Khóa tiếng Pháp cao cấp online B2, C1

• Khóa tiếng Pháp cấp tốc, lấy DELF, TCF thần tốc

• Khóa tiếng Pháp cấp tốc Online, lấy DELF, TCF thần tốc

• Khóa tiếng Pháp giao tiếp

• Khóa luyện viết & củng cố ngữ Pháp

• Khóa tiếng Pháp thiếu nhi độ tuổi từ 7 - 12 tuổi 

• Khóa luyện thi các chứng chỉ TCF, DELF, DALF

• Khóa tiếng Pháp du học, dành cho học viên chưa biết tiếng Pháp, muốn du học Pháp sau 6 - 8 tháng.

• Khóa tiếng Pháp theo yêu 

Tham khảo lịch khai giảng các khóa học tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

LIÊN HỆ CAP EDUCATION:

Mọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ:

• Địa chỉ: 55/25 Trần Đình Xu, P. Cầu Kho, Quận 1, Hồ Chí Minh

• Hotline/ Zalo: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78

• Email: info@capfrance.edu.vn

• Facebook Fanpage: Facebook.com/hoctiengphapcapfrance 

• Fanpage du học Pháp: Facebook.com/capfrance.duhocphap

• Group Cộng Đồng Pháp Ngữ (Học Tiếng Pháp - CLB Tiếng Pháp - Du Học Pháp, Canada): facebook.com/groups/capfrance.edu.vn 

• Group Giúp nhau Định cư  Canada: facebook.com/giupnhaudinhcucanada

• Youtube CAP: Youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance

• Tiktok CAP: tiktok.com/@capfrance.edu.vn

• Website CAP: www.capfrance.edu.vn

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Zalo/Viber: (+84) 916 070 169 -  (+84) 916 962 869 - (+84) 788 779 478

Tags: dong tu dien ta ket qua trong tieng phap, hoc tieng phap o dau, hoc tieng phap online, hoc tieng phap co ban, tu van du hoc phap, dich vu ho tro xin dinh cu canada, to chuc dao tao tieng phap, hoc tieng phap giao tiep, tu van du hoc canada, dinh cu canada dien du hoc