Những Cụm Từ Liên Quan Đến Màu Sắc Trong Tiếng Pháp

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn Du Học Pháp, tư vấn du Học Canada và tư vấn định cư Canada uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Tiếng pháp online
Tự học tiếng pháp cơ bản
Giao tiếp tiếng pháp cơ bản
Củng cố ngữ pháp tiếng Pháp
Luyện phát âm tiếng Pháp, chuẩn bản xứ

Từ vựng về chủ đề màu sắc trong tiếng Pháp có lẽ không quá xa lạ đối với người học, nhưng một số cụm từ, thành ngữ ẩn dụ liên quan tới màu sắc thì không phải người học tiếng Pháp nào cũng biết đâu nhé . Hãy cùng CAP xem qua bài viết dưới đây nhé để tìm hiểu thêm nhé.

Avoir une peur bleue: Sợ tái xanh mặt, rất sợ hãi.

Ex: Quand l'avion a commencé à trembler, j'ai eu une peur bleue. (Khi máy bay bắt đầu rung lắc, tôi đã sợ tái xanh mặt.)

Être un bleu: Là người mới, lính mới, thiếu kinh nghiệm.

Ex: Il vient d'arriver dans l'entreprise, c'est encore un bleu. (Anh ấy mới đến công ty, vẫn còn là lính mới.)

Être vert de rage / Être vert de colère: Giận tím mặt, giận dữ.

Ex: Quand il a appris la trahison, il était vert de colère. (Khi biết chuyện phản bội, anh ấy đã giận tím mặt.)

Donner le feu vert: Bật đèn xanh, đồng ý, chấp thuận cho làm việc gì đó.

Ex: Le directeur nous a donné le feu vert pour lancer le projet. (Giám đốc đã bật đèn xanh cho chúng tôi khởi động dự án.)

Être dans le rouge: Bị âm tiền, nợ nần, thâm hụt (tài khoản ngân hàng).

Ex: Après l'achat de la voiture, mon compte en banque est dans le rouge. (Sau khi mua xe, tài khoản ngân hàng của tôi đang bị âm.)

Être rouge de colère / Être rouge comme une tomate: Đỏ mặt vì tức giận hoặc xấu hổ.

Ex: Elle était rouge comme une tomate quand tout le monde l'a regardée. (Cô ấy đỏ mặt như quả cà chua khi mọi người nhìn cô ấy.)

Travailler au noir: Làm việc chui, làm việc bất hợp pháp mà không đóng thuế.

Ex: Il préfère travailler au noir pour ne pas payer d'impôts. (Anh ta thích làm việc chui để không phải trả thuế.)

Voir la vie en rose: Lạc quan, yêu đời, nhìn cuộc sống màu hồng.

Ex: Même sans argent, elle continue de voir la vie en rose. (Dù không có tiền, cô ấy vẫn tiếp tục nhìn cuộc sống màu hồng/rất lạc quan.)

Avoir le blues: Buồn rầu, chán nản.

Ex: Le dimanche soir, j'ai toujours le blues. (Tối Chủ nhật, tôi luôn cảm thấy buồn rầu, chán nản.)

Un sang bleu: Máu xanh, chỉ người thuộc dòng dõi quý tộc.

Ex: On dit qu'elle est d'une ancienne famille, elle a du sang bleu. (Người ta nói cô ấy xuất thân từ một gia đình lâu đời, cô ấy có máu xanh.)

Un sourire jaune: Nụ cười gượng gạo, không thật lòng.

Ex: Après cette mauvaise blague, il n'a pu faire qu'un sourire jaune. (Sau trò đùa tệ hại đó, anh ta chỉ có thể cười gượng gạo.)

Être blanc comme un linge: Trắng bệch như tờ giấy/vải (vì sợ hãi, bệnh tật).

Ex: En voyant l'accident, il est devenu blanc comme un linge. (Khi chứng kiến tai nạn, anh ấy đã trắng bệch như tờ giấy.)

Être marron: Bị lừa gạt, bị chơi xỏ.

Ex: Il s'est fait voler son portefeuille, il est marron cette fois. (Anh ấy bị mất ví rồi, lần này anh ấy bị chơi xỏ/bị lừa rồi.)

LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA TIẾNG PHÁP TCF, DELF (A2-B1-B2), DALF C1, HỒ SƠ DU HỌC PHÁP, DU HỌC & ĐỊNH CƯ CANADA

Khóa học tại CAP:

Bạn có thể lựa chọn học tiếng Pháp ONLINE/ OFFLINE tại cơ sở Hà Nội và Hồ Chí Minh: 

• Khóa tiếng Pháp tổng quát, cam kết đầu ra (cơ bản A0A1, khóa A2, khóa B1, khóa B2, khóa C1)
• Khóa tiếng Pháp du học, cam kết đầu ra sau 6 tháng
• Khóa luyện thi chứng chỉ DELF, DALF, TCF du học Pháp, TCF Canada, TEF
• Khóa tiếng Pháp thiếu nhi độ tuổi 6-12 tuổi
• Khóa tiếng Pháp giao tiếp
• Khóa tiếng Pháp luyện viết
• Khóa củng cố văn phạm tiếng Pháp
• Khóa luyện chuẩn phát âm tiếng Pháp 
• Khóa tiếng Pháp theo yêu cầu

Hỗ trợ hồ sơ: Du học Pháp bậc Cử nhân, Du học Pháp bậc Thạc Sĩ, Du học dự bị tiếng tại Pháp

Tham khảo lịch khai giảng các khóa tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

Chi tiết vui lòng liên hệ:

• Địa chỉ: 55/25 Trần Đình Xu, Phường Cầu Ông Lãnh, Hồ Chí Minh
• Chi nhánh Hà Nội: 162 Phố Phương Liệt, P. Phương Liệt, Hà Nội

• Hotline/ Viber/ Zalo: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78 - 091 194 2020

• Email: info@capfrance.edu.vn

• Fanpage đào tạo tiếng Pháp: facebook.com/hoctiengphapcapfrance

• Fanpage Cap Education Hà Nội: facebook.com/capeducation.hanoi

• Fanpage du học Pháp : facebook.com/capfrance.duhocphap

• Youtube: youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance

• Tiktok: tiktok.com/@capfrance.edu.vn

• Instagram: Instagram.com/capfrance.edu.vn

• Tham gia ngay: Hội tự luyện thi TCF trên 400 điểm, Giúp nhau du học Pháp, Giúp nhau định cư Canada

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Viber/ Zalo: +84 916 070 169 hoặc Fanpage.

Tags: nhung cum tu lien quan den mau sac trong tieng phap, hoc tieng phap, ho tro du hoc phap va canada, ho tro xin dinh cu canada, tu van du hoc phap, du hoc thac si phap, du hoc du bi tieng phap, nen du hoc phap hay duc, ho so du hoc phap, trung tam du hoc phap