Nữ Ca Sĩ Huyền Thoại Pháp Édith Piaf

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Cap Education - Tổ chức đào tạo Tiếng Pháp, tư vấn Du Học Pháp, tư vấn du Học Canada và tư vấn định cư Canada uy tín chất lượng hàng đầu Việt Nam. Với các khóa học nổi tiếng như: 

Tiếng pháp online
Tự học tiếng pháp cơ bản
Giao tiếp tiếng pháp cơ bản
Củng cố ngữ pháp tiếng Pháp
Luyện phát âm tiếng Pháp, chuẩn bản xứ

Trong bài học này, CAP xin giới thiệu đến các bạn một đoạn tiểu sử ngắn về nữ ca sĩ huyền thoại của nước Pháp, Édith Piaf. 

Biographie de Édith Piaf

À la fois chanteuse et parolière, Édith Piaf est un monument de la chanson française, à l'origine de nombreux classiques comme La vie en rose, Milord, La foule, ou encore Non, je ne regrette rien. 

Née dans la misère en 1915, Édith Piaf grandit délaissée par ses parents, ignorant l'eau et l'hygiène. Après avoir suivi pendant quelques années son père dans des cirques itinérants, elle fuit le foyer familial à 15 ans et commence à chanter dans la rue, puis dans les bals musettes. 

Elle finit par être repérée par Louis Leplée, qui l'introduit dans le monde des cabarets, où elle est aussitôt acclamée et plébiscitée par le Tout-Paris : c'est la naissance de la "Môme Piaf". De vedette de music-hall adorée du public, elle passe ensuite rapidement au rang de star internationale. 

Malgré ce succès phénoménal, la vie d'Édith Piaf n'en est pas moins marquée par une successions de grands drames personnels - en particulier la mort de sa fille Marcelle en 1935, puis celle de son compagnon Marcel Cerdan dans un accident d'avion en 1949. Usée par ces souffrances, la maladie (elle est notamment atteinte de polyarthrite), les excès, et la dépendance à la morphine, elle meurt d'une rupture d'anévrisme en 1963, à seulement 47 ans.

Nguồn : France Culture

Từ vựng :

Parolier, parolière (n) : Nhà soạn lời 

Misère n.(f) : Sự khốn khổ

Délaisser (v) : Bỏ rơi, bỏ bê

Itinérant(e) (adj) : Lưu động, lang thang

Bal (n.m) : Buổi khiêu vũ

Repérer (v) : Phát hiện

Cabaret (n.m) : Quán rượu, tựu điểm

Môme (n, adj) : Cô bé

Piaf (n.m) : Chim sẻ

Phénoménal, phénoménale, phénoménaux (adj) : Kì lạ, phi thường

Drame (n.m) = Bi kịch

Souffrance (n.f) = Sự đau khổ

Polyarthrite (n.f) : Viêm đa khớp

Tạm dịch :

Vừa là ca sĩ vừa là người soạn lời bài hát, Édith Piaf là một tượng đài của âm nhạc Pháp, khởi nguồn của hàng loạt ca khúc kinh điển như La vie en rose, Milord, La foule, hay cả Non, je ne regrette rien.

Sinh ra vào năm 1915 trong cảnh khốn khó, Edith Piaf lớn lên bị cha mẹ bỏ bê, sống trong đói khát và dơ bẩn. Sau khi theo cha lưu diễn trong các gánh xiếc lưu động được vài năm, cô trốn khỏi nhà năm 15 tuổi và bắt đầu đi hát trên đường phố, sau đó là trong những buổi tiệc khiêu vũ.

Cuối cùng cô đã được phát hiện bởi Louis Leplée, người đã giới thiệu cô với các tựu điểm, nơi cô ngay lập tức được hoan nghênh và ca ngợi bởi All-Paris: đó là sự ra đời của "chim sẻ nhỏ". Từ ngôi sao ca nhạc được công chúng yêu mến, cô nhanh chóng vươn lên hàng sao quốc tế.

Bất kể thành công phi thường này, đời tư của Édith Piaf là một chuỗi những bi kịch lớn - đặc biệt là sự qua đời của con gái bà, Marcelle, năm 1935, sau đó là cái chết của người yêu Marcel Cerdan trong một vụ tai nạn máy bay năm 1949. Mệt mỏi vì đau đớn , bệnh tật (đặc biệt là chứng viêm đa khớp), quá liều và phụ thuộc vào morphin, bà qua đời vì vỡ phình động mạch vào năm 1963, khi mới 47 tuổi.

LIÊN HỆ NHẬN TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA HỌC TIẾNG PHÁP, ĐẠT TCF A2 - B2, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1, VÀ DU HỌC PHÁP, DU HỌC CANADA, ĐỊNH CƯ CANADA

Tham khảo các khóa học Tiếng Pháp Cap France:

Học viên có thể lựa chọn theo học các khóa tiếng Pháp online hoặc offline tại trung tâm quận 1, Hồ Chí Minh, với các khóa học sau:

• Khóa tiếng Pháp cơ bản dành cho người mới bắt đầu A0

• Khóa tiếng Pháp cơ bản Online dành cho người mới bắt đầu A0

• Khóa tiếng Pháp sơ cấp A1, A2

• Khóa tiếng Pháp sơ cấp Online A1, A2

• Khóa tiếng Pháp trung cấp A2, B1

• Khóa tiếng Pháp trung cấp Online A2, B1

• Khóa tiếng Pháp cao cấp B2, C1

• Khóa tiếng Pháp cao cấp online B2, C1

• Khóa tiếng Pháp cấp tốc, lấy DELF, TCF thần tốc

• Khóa tiếng Pháp cấp tốc Online, lấy DELF, TCF thần tốc

• Khóa tiếng Pháp giao tiếp

• Khóa luyện viết & củng cố ngữ Pháp

• Khóa tiếng Pháp thiếu nhi độ tuổi từ 7 - 12 tuổi 

• Khóa luyện thi các chứng chỉ TCF, DELF, DALF

• Khóa tiếng Pháp du học, dành cho học viên chưa biết tiếng Pháp, muốn du học Pháp sau 6 - 8 tháng.

• Khóa tiếng Pháp theo yêu 

Tham khảo lịch khai giảng các khóa học tiếng Pháp

Học viên CAP thành công như thế nào ?

LIÊN HỆ TƯ VẤN LỘ TRÌNH KHÓA HỌC TIẾNG PHÁP ONLINE/ OFFLINE & DU HỌC PHÁP, CANADA, ĐỊNH CƯ CANADA

Mọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ:

• Địa chỉ: 55/25 Trần Đình Xu, P. Cầu Kho, Quận 1, Hồ Chí Minh

• Hotline/ Zalo: 0916 070 169 - 0916 962 869 - 07 88 77 94 78

• Email: info@capfrance.edu.vn

• Facebook Fanpage: Facebook.com/hoctiengphapcapfrance

• Group Cộng Đồng Pháp Ngữ(Học Tiếng Pháp - CLB Tiếng Pháp - Du Học Pháp, Canada): facebook.com/groups/capfrance.edu.vn

• Youtube CAP: Youtube.com/c/hoctiengphapcapfrance

• Tiktok CAP: tiktok.com/@capfrance.edu.vn

• Website CAP: www.capfrance.edu.vn

Bạn muốn đăng ký học thử miễn phí Tiếng Pháp tại CAP, vui lòng đăng ký qua: Hotline/ Zalo: +84 916 070 169

Hãy vào Cap France mỗi ngày để học những bài học tiếng pháp hữu ích bằng cách bấm xem những chuyên mục bên dưới:

>>> Dịch vụ hỗ trợ du học Pháp và Canada: hồ sơ du học, thủ tục hành chính, thủ tục nhập học, đưa đón, tìm nhà
>>> Dịch vụ hỗ trợ xin định cư Canada với sinh viên đã có bằng cấp tại Canada

>>> Học Tiếng Pháp Online: chuyên mục này giúp bạn học từ vựng, ngữ pháp, luyện nghe, luyện nói, viết chính tả tiếng pháp

>>> Cổng thông tin du học Pháp: Cập nhật tất cả các thông tin về hồ sơ du học, cuộc sống du học như việc làm thêm, thủ tục hành chính Pháp, thực tập, gia hạn visa,...

>>> Cổng thông tin du học Canada: Cập nhật tất cả các thông tin về hồ sơ du học, cuộc sống du học như việc làm thêm, thủ tục hành chính Canada, thực tập, gia hạn visa,...

>>> Khóa Học Tiếng Pháp Tại TPHCM : chuyên mục này giúp bạn muốn học tiếng pháp chuẩn giọng bản ngữ, dành cho các bạn muốn tiết kiệm thời gian học tiếng Pháp với giảng viên 100% bản ngữ, đây là khóa học duy nhất chỉ có tại CAP EDUCATION với chi phí ngang bằng với các trung tâm khác chỉ có giảng viên là người Việt. Ngoài ra đối với các bạn mới bắt đầu học mà chưa thể giao tiếp nghe hiểu bài được bằng tiếng Pháp và không giao tiếp tốt được bằng tiếng Anh thì hãy học lớp kết hợp giáo viên Việt và giáo viên Pháp. Khóa học này giúp các bạn bắt đầu học tiếng Pháp dễ dàng hơn vì được học ngữ pháp và luyện viết giáo viên Việt Nam, luyện phát âm và giao tiếp với giáo viên Pháp. Rất nhiều các khóa học từ cơ bản cho người mới bắt đầu đến các khóa nâng cao dành cho ai có nhu cầu du học Pháp. Hãy có sự lựa chọn tốt nhất cho mình. Đừng để mất tiền và thời gian của mình mà không mang lại hiệu quả trong việc học tiếng Pháp.

>>> Tự học Tiếng Pháp online miễn phí qua trang youtube: HỌC TIẾNG PHÁP  NHANH - CAP EDUCATION tại đây  Chuyên mục giúp bạn học Tiếng Pháp mỗi ngày thông qua các video bài giảng.

Tags: nu ca si huyen thoai phap edith piaf, hoc tieng phap, ho tro du hoc phap va canada, ho tro xin dinh cu canada, tieng phap online, tu hoc tieng phap co ban, tu van du hoc phap, dao tao tieng phap, giao tiep tieng phap co ban, tu van du hoc canada, tu van dinh cu canada